Update ja.yml #542
Update ja.yml #542
Conversation
|
@Intelli please review |
| ROLLBACK_NOT_FOUND: "ロールバック/リストアが見つかりませんでした。" | ||
| ROLLBACK_NOT_SUPPORTED: "このワールドではロールバックはサポートされていません。" | ||
| ROLLBACK_PENDING: "ロールバックまたはリストアが既に {pending|in progress} です。" | ||
| ROLLBACK_STARTED: "{0} のロールバックを開始します。お待ちください..." |
There was a problem hiding this comment.
復元、プレビューした時も
下の画像のように
「{0}のロールバックを開始します。お待ちください...」
になります。
Restore, even when previewed.
As shown in the image below.
"We are starting the rollback of {0}. Please wait..."
as shown in the image below.
なので、{ロールバック|復元|プレビュー}は消さないで
「{0}の{ロールバック|復元|プレビュー}を開始します。お待ちください...」
が正しいかと思います。
So don't delete {rollback|restore|preview}.
Start `{rollback|restore|preview} of {0}. Please wait..."
is correct.
また他のところでも{○○|□□}での指定が消えているので、一部不自然な日本語が出ています。
Also in other places, the designation in {○○|□□} is missing, so some unnatural Japanese is appearing.
|
This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions. |
3 participants
Changes: