deps(pip): update tenacity requirement from <9,>=8.3 to >=8.3,<10#11

dependabot[bot] wants to merge 1 commit intomainPrincetonUniversity/orfeus-data-visualization:mainfrom

dependabot/pip/tenacity-gte-8.3-and-lt-10PrincetonUniversity/orfeus-data-visualization:dependabot/pip/tenacity-gte-8.3-and-lt-10Copy head branch name to clipboard