refactor: ⚰️ Remove dead code in CogMeta

[Paillat-dev]

Summary

Remove dead code. valid_commands is used nowhere else other than the if check, the if check always evaluates to false because an instance of Generator is never an instance of ApplicationCommand, and _filter was only used once and was always equal to _BaseCommand, so I replaced it with that.

Information

• This PR fixes an issue.
• This PR adds something new (e.g. new method or parameters).
• This PR is a breaking change (e.g. methods or parameters removed/renamed).
• This PR is not a code change (e.g. documentation, README, typehinting,
  examples, ...).

Checklist

• I have searched the open pull requests for duplicates.
• If code changes were made then they have been tested.
  • I have updated the documentation to reflect the changes.
• If type: ignore comments were used, a comment is also left explaining why.
• I have updated the changelog to include these changes.