Update tracking table for PyTables nightlies and CI (#312)

Author: ngoldbaum

docs/tracking.md

@@ -117,7 +117,7 @@ please open an issue on [this issue tracker](https://github.com/Quansight-Labs/f
 | PyNaCl               |          [:simple-github:](https://github.com/pyca/pynacl/issues/857)          | :material-check-bold: |   :material-check-bold:    |           1.6.0            |                                                            |                                                                                              |
 | PyO3                 |          [:simple-github:](https://github.com/PyO3/pyo3/issues/4265)           | :material-check-bold: | :material-check-bold: [^3] |            0.23            |                                                            |                                                                                              |
 | PyObjC               |     [:simple-github:](https://github.com/ronaldoussoren/pyobjc/issues/608)     | :material-check-bold: |   :material-check-bold:    |            11.0            |                                                            |                                                                                              |
-| PyTables             |      [:simple-github:](https://github.com/PyTables/PyTables/issues/1269)       |                       |                            |                            |                                                            |                                                                                              |
+| PyTables             |      [:simple-github:](https://github.com/PyTables/PyTables/issues/1269)       | :material-check-bold: |                            |                            | :simple-linux: :simple-apple: :material-microsoft-windows: |      [:simple-anaconda:](https://anaconda.org/scientific-python-nightly-wheels/tables/)      |
 | Pythran              |  [:simple-github:](https://github.com/serge-sans-paille/pythran/issues/2258)   | :material-check-bold: |   :material-check-bold:    |           0.18.0           |                                                            |                                                                                              |
 | PyTorch              |      [:simple-github:](https://github.com/pytorch/pytorch/issues/130249)       | :material-check-bold: |   :material-check-bold:    |           2.6.0            | :simple-linux: :simple-apple: :material-microsoft-windows: |          [:simple-pytorch:](https://pytorch.org/get-started/locally/#start-locally)          |
 | PyWavelets           |                                                                                | :material-check-bold: |   :material-check-bold:    |           1.7.0            | :simple-linux: :simple-apple: :material-microsoft-windows: |    [:simple-anaconda:](https://anaconda.org/scientific-python-nightly-wheels/pywavelets/)    |