Fix Python 3.14 __annotate_func__ None handling in Collection metaclass#227

Copilot wants to merge 2 commits intomainQuantco/dataframely:mainfrom

copilot/fix-python-3-14-dataframely-compatibilityQuantco/dataframely:copilot/fix-python-3-14-dataframely-compatibilityCopy head branch name to clipboard