docs: Restructure CLAUDE.md and extract tools/ conventions#667

Quenty merged 1 commit intomainQuenty/NevermoreEngine:mainfrom

docs/restructure-claude-mdQuenty/NevermoreEngine:docs/restructure-claude-mdCopy head branch name to clipboard