makefiles/docker: add support for tinybuild and smallbuild#21844

crasbe wants to merge 3 commits intoRIOT-OS:masterRIOT-OS/RIOT:masterfrom

crasbe:pr/use_tinybuild_smallbuildcrasbe/RIOT:pr/use_tinybuild_smallbuildCopy head branch name to clipboard