Add LIT test for gfx1201 backend bug (#2018)

* Add failing test

* Update comment

* Update lit.local.cfg

* Add sed to test

Author: justinrosner