translate R-transpose-hi_IN.po

Author: jyoti-bhogal

hindi_files/R-transpose-hi_IN.po

@@ -12,23 +12,23 @@ msgstr ""
 
 #: transpose.R:7
 msgid "make.names='%s' not found in names of input"
-msgstr ""
+msgstr "make.names='%s' इनपुट (input) के नामों में नहीं मिला"
 
 #: transpose.R:12
 msgid "make.names=%d is out of range [1,ncol=%d]"
-msgstr ""
+msgstr "make.names=%d सीमा [1,ncol=%d] से बाहर है"
 
 #: transpose.R:28
 msgid "'names' must be TRUE/FALSE or a character vector."
-msgstr ""
+msgstr "'names' TRUE/FALSE या कैरेक्टर (character) वेक्टर (vector) होना चाहिए।"
 
 #: transpose.R:34
 msgid "'keep' should contain integer values between %d and %d."
-msgstr ""
+msgstr "'keep' में %d से %d के बीच पूर्णांक (integer) मान होने चाहिए।"
 
 #: transpose.R:51
 msgid "The argument 'type.convert' does not support empty list."
-msgstr ""
+msgstr "आर्ग्युमेंट (argument) 'type.convert' रिक्त लिस्ट (list) का समर्थन नहीं करता है।"
 
 #: transpose.R:57
 msgid ""
@@ -37,35 +37,51 @@ msgid ""
 "element is not allowed unless all elements are functions with length equal to "
 "%d (the length of the transpose list or 'keep' argument if it is specified)."
 msgstr ""
+"जब आर्ग्युमेंट (argument) 'type.convert' में कोई नामरहित तत्व होता है,”
+“तो उससे अंतिम तत्व होने की अपेक्षा होती है और वह फ़ंक्शन (function) होना चाहिए।”
+“एक से अधिक नामरहित तत्व की अनुमति नहीं है जब तक कि सभी तत्व फ़ंक्शन (function) न हों जिनकी लेंथ (length)”
+“%d (transpose लिस्ट (list) या 'keep' आर्ग्युमेंट (argument) की लेंथ (length) यदि निर्दिष्ट है) के बराबर हो।"
 
 #: transpose.R:66
 msgid ""
 "When the argument 'type.convert' contains transpose list indices, it should "
 "be a named list of non-missing integer values (with no duplicate) except the "
 "last element that should be unnamed if it is a function."
 msgstr ""
+"जब आर्ग्युमेंट (argument) 'type.convert' में transpose लिस्ट (list) इंडिसेज़ (indices) होते हैं,”
+“तो यह नाम सहित गैर-लापता पूर्णांक (integer) मानों की लिस्ट (list) होनी चाहिए (कोई डुप्लिकेट (duplicate) नहीं)”
+“सिवाय अंतिम तत्व के, जो कि नामरहित होना चाहिए यदि वह एक फ़ंक्शन (function) है।"
 
 #: transpose.R:68
 msgid ""
 "When the argument 'type.convert' contains transpose list indices, they should "
 "be integer values contained in the argument 'keep' (if it is specified) or be "
 "between %d and %d (if it is not). But '%s' is/are not contained in '%s'."
 msgstr ""
+"जब आर्ग्युमेंट (argument) 'type.convert' में transpose लिस्ट (list) इंडिसेज़ (indices) होते हैं,”
+“तो वे आर्ग्युमेंट (argument) 'keep' (यदि निर्दिष्ट हो) में मौजूद पूर्णांक (integer) मान होने चाहिए या %d और %d”
+“के बीच होने चाहिए (यदि निर्दिष्ट नहीं है)। लेकिन '%s' '%s' में शामिल नहीं है/हैं।"
 
 #: transpose.R:74
 msgid ""
 "In the argument 'type.convert', '%s' was ignored because all elements in the "
 "transpose list or elements corresponding to indices specified in the 'keep' "
 "argument have already been converted."
 msgstr ""
+"आर्ग्युमेंट (argument) 'type.convert' में, '%s' को अनदेखा कर दिया गया क्योंकि”
+“transpose लिस्ट (list) के सभी तत्व या 'keep' आर्ग्युमेंट (argument) में निर्दिष्ट”
+“इंडिसेज़ (indices) से जुड़े तत्व पहले ही रूपांतरित किए जा चुके हैं।"
 
 #: transpose.R:83
 msgid ""
 "The argument 'type.convert' should be TRUE/FALSE, a function, a list of "
 "functions, or a named list of pairs 'fun=indices' with optionally one unnamed "
 "element (a function) but an object of type '%s' was provided."
 msgstr ""
+"आर्ग्युमेंट (argument) 'type.convert' TRUE/FALSE, एक फ़ंक्शन (function), फंक्शन्स (functions) की लिस्ट (list),”
+“या 'fun=indices' की नाम सहित जोड़े लिस्ट (list) की सूची होनी चाहिए, जिसमें वैकल्पिक रूप से एक नामरहित तत्व (एक फ़ंक्शन (function)) हो सकता है,”
+“लेकिन '%s' प्रकार की ऑब्जेक्ट (object) दी गई थी।"
 
 #: transpose.R:88
 msgid "length(names) (= %d) is not equal to length(%s) (= %d)."
-msgstr ""
+msgstr "length(names) (= %d) length(%s) (= %d) के बराबर नहीं है।"