Simplify error for := under with=FALSE#6834

ben-schwen merged 3 commits intomasterRdatatable/data.table:masterfrom

depr-withsetRdatatable/data.table:depr-withsetCopy head branch name to clipboard