chore(deps): update image-and-rpm-updates (foreman-3.16)

[red-hat-konflux]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
registry.access.redhat.com/ubi9/go-toolset	stage	digest	4f8854d -> 7f4d470
registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal	final	patch	9.7-1771346502 -> 9.7-1773939694

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test.

---

Documentation

Find out how to configure dependency updates in MintMaker documentation or see all available configuration options in Renovate documentation.

[red-hat-konflux]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update artifacts related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: Dockerfile

Command failed: rpm-lockfile-prototype rpms.in.yaml
Traceback (most recent call last):
  File "/home/renovate/.local/bin/rpm-lockfile-prototype", line 6, in <module>
    sys.exit(main())
             ^^^^^^
  File "/home/renovate/.local/share/pipx/venvs/rpm-lockfile-prototype/lib64/python3.12/site-packages/rpm_lockfile/__init__.py", line 491, in main
    with open(args.infile) as f:
         ^^^^^^^^^^^^^^^^^
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'rpms.in.yaml'

File name: Dockerfile

Command failed: rpm-lockfile-prototype rpms.in.yaml
Traceback (most recent call last):
  File "/home/renovate/.local/bin/rpm-lockfile-prototype", line 6, in <module>
    sys.exit(main())
             ^^^^^^
  File "/home/renovate/.local/share/pipx/venvs/rpm-lockfile-prototype/lib64/python3.12/site-packages/rpm_lockfile/__init__.py", line 491, in main
    with open(args.infile) as f:
         ^^^^^^^^^^^^^^^^^
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'rpms.in.yaml'