Add tooltips for temple and shipyard production toggle buttons and fix translations#1858

Flamefire merged 3 commits intoReturn-To-The-Roots:masterReturn-To-The-Roots/s25client:masterfrom

Flamefire:wordingFlamefire/s25client:wordingCopy head branch name to clipboard