Add note that external tools are not managed by Roblox

[metatablecat]

Changes

This guide makes a reference to several vscode extensions, it may be useful to mention that these tools are not maintained by Roblox, but instead, the community.

Checks

By submitting your pull request for review, you agree to the following:

• This contribution was created in whole or in part by me, and I have the right to submit it under the terms of this repository's open source licenses.
• I understand and agree that this contribution and a record of it are public, maintained indefinitely, and may be redistributed under the terms of this repository's open source licenses.
• To the best of my knowledge, all proposed changes are accurate.