Update observability.md, minor title typo#1106

jwinterRBLX wants to merge 2 commits intomainRoblox/creator-docs:mainfrom

jwinterRBLX-patch-1Roblox/creator-docs:jwinterRBLX-patch-1Copy head branch name to clipboard