Add packages.conda for jazzy compatibility, add pixi.toml

Add packages.conda for jazzy compatibility, add pixi.toml #4995