[Bazel examples] Use prefer_pic_for_opt_binaries#417

tyler-yankee wants to merge 1 commit intoRobotLocomotion:mainRobotLocomotion/drake-external-examples:mainfrom

tyler-yankee:no-pictyler-yankee/drake-external-examples:no-picCopy head branch name to clipboard