fix: correct translation inconsistencies in Japanese and Turkish locales

- Japanese: Use consistent term '埋め込み次元' (embedding dimension) instead of mixing with 'ベクター次元' (vector dimension)
- Turkish: Fix grammatical error by changing 'yapılandırma' to 'yapılandırması' (possessive form)

Author: daniel-lxs

src/i18n/locales/ja/embeddings.json

@@ -44,8 +44,8 @@
 		"openAiCompatibleConfigMissing": "エンベッダー作成のためのOpenAI互換設定がありません",
 		"geminiConfigMissing": "エンベッダー作成のためのGemini設定がありません",
 		"invalidEmbedderType": "無効なエンベッダータイプが設定されています: {{embedderProvider}}",
-		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "プロバイダー '{{provider}}' のモデル '{{modelId}}' のベクター次元を決定できませんでした。OpenAI互換プロバイダー設定で「埋め込み次元」が正しく設定されていることを確認してください。",
-		"vectorDimensionNotDetermined": "プロバイダー '{{provider}}' のモデル '{{modelId}}' のベクター次元を決定できませんでした。モデルプロファイルまたは設定を確認してください。",
+		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "プロバイダー '{{provider}}' のモデル '{{modelId}}' の埋め込み次元を決定できませんでした。OpenAI互換プロバイダー設定で「埋め込み次元」が正しく設定されていることを確認してください。",
+		"vectorDimensionNotDetermined": "プロバイダー '{{provider}}' のモデル '{{modelId}}' の埋め込み次元を決定できませんでした。モデルプロファイルまたは設定を確認してください。",
 		"qdrantUrlMissing": "ベクターストア作成のためのQdrant URLがありません",
 		"codeIndexingNotConfigured": "サービスを作成できません: コードインデックスが正しく設定されていません"
 	}

src/i18n/locales/tr/embeddings.json

@@ -41,7 +41,7 @@
 	"serviceFactory": {
 		"openAiConfigMissing": "Gömücü oluşturmak için OpenAI yapılandırması eksik",
 		"ollamaConfigMissing": "Gömücü oluşturmak için Ollama yapılandırması eksik",
-		"openAiCompatibleConfigMissing": "Gömücü oluşturmak için OpenAI uyumlu yapılandırma eksik",
+		"openAiCompatibleConfigMissing": "Gömücü oluşturmak için OpenAI uyumlu yapılandırması eksik",
 		"geminiConfigMissing": "Gömücü oluşturmak için Gemini yapılandırması eksik",
 		"invalidEmbedderType": "Geçersiz gömücü türü yapılandırıldı: {{embedderProvider}}",
 		"vectorDimensionNotDeterminedOpenAiCompatible": "'{{provider}}' sağlayıcısı ile '{{modelId}}' modeli için vektör boyutu belirlenemedi. OpenAI uyumlu sağlayıcı ayarlarında 'Gömme Boyutu'nun doğru ayarlandığından emin ol.",