Skip to content

fix(embeddings): Translate error messages before sending to UI #5535

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 9, 2025
Merged

fix(embeddings): Translate error messages before sending to UI #5535

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 11 additions & 6 deletions src/services/code-index/manager.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,6 +12,7 @@ import { CacheManager } from "./cache-manager"
import fs from "fs/promises"
import ignore from "ignore"
import path from "path"
import { t } from "../../i18n"

export class CodeIndexManager {
// --- Singleton Implementation ---
Expand Down Expand Up @@ -261,12 +262,16 @@ export class CodeIndexManager {
// Validate embedder configuration before proceeding
const validationResult = await this._serviceFactory.validateEmbedder(embedder)
if (!validationResult.valid) {
// Set error state with clear message
this._stateManager.setSystemState(
"Error",
validationResult.error || "Embedder configuration validation failed",
)
throw new Error(validationResult.error || "Invalid embedder configuration")
const errorMessage = validationResult.error || "Embedder configuration validation failed"
// Always attempt translation, use original as fallback
let translatedMessage = t(errorMessage)
// If translation returns a different value (stripped namespace), use original
if (translatedMessage !== errorMessage && !translatedMessage.includes(":")) {
translatedMessage = errorMessage
}

this._stateManager.setSystemState("Error", translatedMessage)
throw new Error(translatedMessage)
}

// (Re)Initialize orchestrator
Expand Down
Loading