Fix logic error in retry delays

[mrubens]

This fixes some buggy logic around the overlap between rate limiting and exponential backoff.

New logic:

• Only show the rate limiting countdown if the request is not a retry
• If the request is a retry, make sure that the delay is at least as long as the rate limit

---

Important

Fixes retry delay logic in Cline.ts to prevent overlapping with rate limiting and ensures correct countdown messaging.

• Behavior:
  • Fixes logic in Cline.ts to ensure rate limiting countdown is only shown if the request is not a retry.
  • Ensures retry delay is at least as long as the rate limit delay.
• Tests:
  • Adds test in Cline.test.ts to verify retry delay is not applied twice.
  • Verifies countdown messages are shown correctly during retries.

^{This description was created by for 052903b. It will automatically update as commits are pushed.}

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 052903b

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
roo-cline	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[ellipsis-dev]

The test for 'should not apply retry delay twice' repeats the delay countdown verification logic. Consider extracting a helper function to verify countdown messages to reduce redundancy and ease maintenance.