Handle Invalid cross-device link on certain renames. Fixes issue 518.#523

FilipeMaia wants to merge 2 commits intoRsyncProject:masterRsyncProject/rsync:masterfrom

FilipeMaia:xdevice-symlinkFilipeMaia/rsync:xdevice-symlinkCopy head branch name to clipboard