chore: Update vulnerable dependencies per npm audit fix run

[giancorderoortiz]

package-lock file modifications per npm audit fix run.

[github-actions]

🚨 PR Title Validation Failed 🚨

Your pull request title does not follow the required format. Please update it to match the expected pattern:

Expected format:
<type>: <subject>

Allowed Types

• docs: Changes to documentation only
• feat: New feature work
• fix: Bug fixes
• perf: Code improvements for performance
• refactor: Code changes that are not bug fixes or features
• style: Code style changes (e.g., whitespace, formatting)
• test: Adding or updating tests
• chore: Build, CI, scripts, configs, etc.

Example of a valid PR title

✅ feat: Add user authentication
✅ fix: Resolve checkout bug
✅ docs: Update API documentation

❌ Merge is blocked until the PR title is corrected.

[cypress]

spartacus    Run #51677

Run Properties:   Passed #51677  •  4e65b077ea ℹ️: Merge ba721177780756563063c8cf0f2271dfbbbbd6da into e9c719ceae6c4dbf142ea91c14b8...

Project	spartacus
Branch Review	feature/CXSPA_12091_npm_audit
Run status	Passed #51677
Run duration	11m 49s
Commit	4e65b077ea ℹ️: Merge ba721177780756563063c8cf0f2271dfbbbbd6da into e9c719ceae6c4dbf142ea91c14b8...
Committer	Giancarlo Cordero Ortiz
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	0
Flaky	3
Pending	0
Skipped	0
Passing	101
⚠️ You've recorded test results over your free plan limit. Upgrade your plan to view test results.
View all changes introduced in this branch ↗︎