Add ROS2 CI actions to check the driver is still working properly in supported dstros. Cf. https://github.com/marketplace/actions/ros-2-ci-action