feat: add automatic triggers for release workflow

- Add push triggers for main and release/** branches
- Keeps manual workflow_dispatch for controlled releases
- Enables automated CI/CD on release branch pushes

Author: SFARPak

.github/workflows/release.yml

@@ -8,6 +8,8 @@ permissions:
 name: Release app
 on:
   workflow_dispatch:
+  push:
+    branches: [ main, release/** ]
 jobs:
   build:
     environment: release