Rework rules

Writerside/topics/rules/rules.md

@@ -18,36 +18,32 @@ Solltet ihr vermehrt negativ mit Aktionen auffallen oder gegen die Regeln versto
 mit einem Ausschluss vom Server rechnen. Eine detaillierte Auflistung dieser findet ihr weiter unten.
 
 1. **Griefing wird zu keiner Zeit toleriert**. Sollte uns auffallen, dass du Gebäude oder Bauwerke
-   von anderen Spielern mutwillig zerstörst oder andere Spieler bestiehlst, droht ein sofortiger
-   Ausschluss aus dem Projekt.
+   von anderen Spielern zerstörst oder andere Spieler bestiehlst, droht ein sofortiger
+   Ausschluss vom Server.
 
-   > Alles, was nicht explizit als öffentlich ausgeschildert bzw. erkennbar ist, muss als
-   > privat angesehen werden. Unabhängig davon, ob das Ganze durch ein Grundstück gesichert
-   > wurde oder nicht. Für jegliche Veränderung oder Nutzung ist vorab die Erlaubnis des Besitzers
-   > einzuholen. Dies gilt auch für Events, bei denen keine Grundstücke existieren.
+   > Alles, was nicht eindeutig als öffentlich gekennzeichnet oder erkennbar ist, gilt als privat.
+   > Dabei spielt es keine Rolle, ob der Bereich durch ein Grundstück geschützt ist oder nicht.
+   > Jede Veränderung oder Nutzung erfordert vorab die ausdrückliche Zustimmung des Besitzers.
+   > Diese Regel gilt auch für Events, bei denen keine Grundstücke vorhanden sind.
    >
    {title="Allgemein gilt:" style="note"}
 
-2. **Spielmodifikationen, die dir keinen unfairen Vorteil gegenüber anderen verschaffen, sind
-   erlaubt**, solange sie die Kommunikation zwischen Server und Client nicht verändern. Andere
-   Modifikationen und/oder Hacked-Clients sind strengstens untersagt. Außerdem weisen wir darauf
-   hin, dass alles, was eine Tätigkeit des Spielers automatisiert, untersagt ist, egal ob es sich um
-   Minecraft-Modifikationen, externe Software, Exploits, Hardware oder sonstige Möglichkeiten
-   handelt. Modifikationen, welche das Ziel haben AntiCheat-Maßnahmen zu umgehen oder auszutricksen, sind ebenfalls
-   untersagt.
+2. **Spielmodifikationen, die keinen unfairen Vorteil gegenüber anderen Spielern verschaffen, sind erlaubt, solange sie
+   die Kommunikation zwischen Server und Client nicht verändern.** Wir weisen darauf hin, dass andere Modifikationen
+   und/oder Hacked-Clients nicht zulässig sind. Des Weiteren ist jegliche Form der Automatisierung einer
+   Spieleraktivität untersagt, unabhängig davon, ob es sich um Minecraft-Modifikationen, externe Software, Exploits,
+   Hardware oder sonstige Möglichkeiten handelt. Ebenso sind Modifikationen, die dazu dienen, Anti-Cheat-Maßnahmen zu
+   umgehen oder auszutricksen, nicht zulässig.
+
+   Alleine das Betreten des Servers mit einer unerlaubten Modifikation wird bereits als Verstoß angesehen und kann zu
+   einem Ausschluss führen. Sollte es also nicht klar sein, ob eine Modifikation erlaubt ist, verwendet sie
+   nicht, [werft einen Blick auf die Liste geprüfter Mods][verified-mods] oder [kontaktiert den Support][support].
 
    > **<tooltip term="MouseWheelie">MouseWheelie</tooltip>**, **<tooltip term="Freecam">Freecam</tooltip>**,
    > **AutoClicker** und **Macros**, **SeedCracker**, sowie **jegliche Formen X-Ray** oder **Hacked Clients**!
    >
    {title="Explizit verbotene Modifikationen sind unter anderem:" style="warning"}
 
-   > Alleine das Betreten des Servers mit einer unerlaubten Modifikation wird bereits als Verstoß angesehen
-   > und kann zu einem Ausschluss führen. Sollte es also nicht klar sein, ob eine Modifikation erlaubt ist,
-   > verwendet sie nicht, [werft einen Blick auf die Liste geprüfter Mods][verified-mods] oder
-   > [kontaktiert den Support][support].
-   >
-   {style="tip"}
-
    <include from="util.md" element-id="mod-pack"/>
 
 3. **Exploiting, also das Ausnutzen von Fehlern oder Funktionen, die offensichtlich nicht so beabsichtigt sind, sind
@@ -63,27 +59,40 @@ mit einem Ausschluss vom Server rechnen. Eine detaillierte Auflistung dieser fin
    >
    {style="tip"}
 
-4. Es wird erwartet, dass ihr euch **freundlich und respektvoll gegenüber anderen Spielern**
-   verhaltet. Wir tolerieren **keine Belästigung anderer Spieler jeglicher Art**. Seien es
-   Beleidigungen, Anfeindungen, Scamming oder sonstiges Trolling.
+4. **Freundliches und respektvolles Verhalten wird erwartet.**  
+   Behandelt andere Spieler stets höflich und respektvoll. Jegliche Form von **Belästigung**, sei es durch
+   Beleidigungen, Anfeindungen, Scamming oder Trolling, wird nicht geduldet.
 
-    - Dies gilt auch für den Sprachchat. Jegliche Arten von **Trolling**, **Soundboards**
-      oder das **Abspielen von Musik** im Sprachchat ist **untersagt** und führt zu einem Ausschluss.
+    - **Sprachchat-Regeln:**  
+      Das Verwenden von **Soundboards** oder das **Abspielen von Musik oder anderen Geräuschen** ist überall dort
+      untersagt, wo es keinen sinnvollen Zweck erfüllt.
 
-   > Solltet ihr ein Problem mit einer anderen Person haben, versucht es **miteinander** zu
-   > lösen. Sollte dies nicht möglich sein, [kontaktiert bitte einen Moderator][support].
-   > Offener Streit wird nicht geduldet und wir behalten uns vor Spieler dafür temporär vom Server auszuschließen.
-   >
-   {style="tip"}
+        - **Erlaubt:** In klar definierten Events wie **Casinos**, **Musikevents**, **DJ-Clubs** oder anderen
+          Situationen, wo es ausdrücklich Sinn ergibt.
+        - **Verboten:** Überall sonst, insbesondere in alltäglichen Sprachchats oder um andere Spieler zu trollen.
+
+   > Habt ihr ein Problem mit jemandem? Versucht zunächst, es **friedlich miteinander** zu klären. Falls das nicht
+   möglich ist, [wendet euch bitte an einen Moderator][support].  
+   > Offene Streitigkeiten werden nicht toleriert, und wir behalten uns vor, Spieler für solche Konflikte vorübergehend
+   auszuschließen.  
+   > {style="tip"}
+
+5. **Boosting und IRL Trading sind strikt untersagt.**  
+   Jeder Spieler darf lediglich **einen Account** besitzen. Die Nutzung von Zweit-Accounts zum Farmen von Ressourcen,
+   Geld oder anderen Vorteilen ist verboten.
+
+   Jeglicher Handel zwischen Spielern darf ausschließlich mit auf dem Server verfügbaren Items und [Währungen][economy]
+   erfolgen.
 
-5. **Boosting und IRL Trading ist nicht gestattet.** Jeder Spieler darf nur über **einen Account**
-   verfügen. Zweit-Accounts, um Geld oder sonstige Dinge zu farmen, sind nicht erlaubt. Außerdem darf
-   jeglicher Handel zwischen den Spielern nur mit auf dem Server verfügbaren Items
-   und [Währungen][economy] betrieben werden.
+   Darüber hinaus ist es nicht gestattet, dass Spieler oder deren Freunde dem Server lediglich beitreten, um in
+   beispielsweise einem Adventskalender Items zu droppen und anschließend sofort wieder zu disconnecten, ohne eine
+   tatsächliche Absicht zu haben, aktiv am Spielgeschehen teilzunehmen. Sollte es auffallen, dass Spieler und/oder deren
+   Freunde diese Mechaniken ausnutzen, wird es für beide in einem Ausschluss enden.
 
-6. **Moderatoren und Admins haben das letzte Wort**, auch wenn dies den Regeln widerspricht. Wir
-   möchten keine langen Diskussionen. Wenn ihr darauf hingewiesen werdet dies oder jenes zu
-   unterlassen, lasst es einfach, anstatt zu diskutieren. Das wird dann schon seine Gründe haben.
+6. **Moderatoren und Admins haben stets das letzte Wort**, auch wenn dies im Widerspruch zu den offiziellen Regeln
+   stehen sollte. Wir bitten darum, auf längere Diskussionen zu verzichten. Wenn euch ein Moderator oder Admin
+   auffordert, etwas zu unterlassen, respektiert dies bitte ohne weitere Erklärungen. Es gibt immer einen guten Grund
+   für solche Entscheidungen.
 
 > Sobald du den Server betrittst, bestätigst du automatisch, dass du
 > das Regelwerk gelesen und akzeptiert hast.
@@ -102,33 +111,31 @@ A detailed list of these rules can be found below.
 1. **Griefing will not be tolerated at any time**. If we notice that you deliberately destroy other players'
    buildings or steal from other players, you will be immediately banned from the project.
 
-   > Anything that is not explicitly marked or recognizable as public must be considered private.
-   > This applies regardless of whether the area is protected by a plot or not.
-   > You must get the owner's permission for any changes or use.
-   > This also applies to events where plots don’t exist.
+   > Anything not explicitly marked or clearly recognizable as public is considered private.
+   > This applies regardless of whether the area is protected by a plot or not.  
+   > Any modification or use requires the prior explicit permission of the owner.  
+   > This rule also applies to events where no plots are present.
    >
    {title="In general:" style="note"}
 
-2. **Game modifications that don’t give you an unfair advantage over others are allowed**, as long as they don’t
-   alter the communication between server and client.
-   Other modifications and/or hacked clients are strictly prohibited.
-   We also emphasize that anything that automates a player's activity is forbidden, whether it's Minecraft
-   modifications, external software, exploits, hardware, or any other means.
-   Modifications designed to bypass or trick AntiCheat measures are also prohibited.
+2. **Game modifications that do not provide an unfair advantage over other players are allowed, as long as they do not
+   alter the communication between server and client.**  
+   Please note that other modifications and/or hacked clients are strictly prohibited. Furthermore, any form of
+   automation of player activities is forbidden, regardless of whether it is achieved through Minecraft modifications,
+   external software, exploits, hardware, or other means.  
+   Modifications designed to bypass or trick anti-cheat measures are also not permitted.
+
+   Simply joining the server with an unauthorized modification is already considered a violation and may result in a
+   ban.  
+   If you are unsure whether a modification is allowed, do not use it.  
+   Instead, [check the list of verified mods][verified-mods] or [contact support][support].
 
    > **<tooltip term="MouseWheelie$English">MouseWheelie</tooltip>**, **<tooltip term="Freecam$English">
    Freecam</tooltip>**,
    > **AutoClicker** and **Macros**, **SeedCracker**, as well as **any form of X-Ray** or **Hacked Clients**!
    >
    {title="Specifically prohibited modifications include, but are not limited to:" style="warning"}
 
-   > Simply joining the server with an unauthorized modification is already considered a violation and may result in a
-   > ban.
-   > If you’re unsure whether a modification is allowed, don’t use
-   > it, [check the list of verified mods][verified-mods], or [contact support][support].
-   >
-   {style="tip"}
-
    <include from="util.md" element-id="mod-pack"/>
 
 3. **Exploiting, i.e., taking advantage of bugs or features that are clearly not intended, is prohibited.** This
@@ -141,27 +148,36 @@ A detailed list of these rules can be found below.
    >
    {style="tip"}
 
-4. You’re expected to **behave friendly and respectfully towards other players**.
-   We don’t tolerate **any form of harassment**.
-   This includes insults, hostility, scamming, or any kind of trolling.
+4. **Friendly and respectful behavior is expected.**  
+   Always treat other players with politeness and respect. Any form of **harassment**, whether through insults,
+   hostility, scamming, or trolling, will not be tolerated.
 
-    - This also applies to voice chat. Any kind of **trolling**, **soundboards**
-      or **playing music** in voice chat is **forbidden** and will result in exclusion.
+    - **Voice Chat Rules:**  
+      The use of **soundboards** or **playing music or other sounds** is forbidden everywhere unless it serves a
+      meaningful purpose.
 
-   > If you have an issue with another person, try to resolve it **together**. If this is not
-   > possible, [please contact a moderator][support]. Open conflict will not be tolerated, and we reserve the right to
-   > temporarily ban players for this.
-   >
-   {style="tip"}
+        - **Allowed:** In clearly defined events like **casinos**, **music events**, **DJ clubs**, or other situations
+          where it explicitly makes sense.
+        - **Forbidden:** Everywhere else, especially in casual voice chats or to troll other players.
+
+   > Have an issue with someone? First, try to **resolve it peacefully together**. If this is not
+   possible, [please contact a moderator][support].  
+   > Open conflicts are not allowed, and we reserve the right to temporarily ban players for such disputes.  
+   > {style="tip"}
+
+5. **Boosting and IRL trading are strictly prohibited.**  
+   Each player is allowed to have **only one account**. The use of second accounts to farm resources, money, or other
+   advantages is forbidden.
+
+   Any trading between players may only involve items and [currencies][economy] available on the server.
 
-5. **Boosting and IRL Trading aren’t allowed.** Each player may only have **one account**. Second accounts to farm
-   money or other resources aren’t allowed. Additionally, any trading between players may only be conducted with items
-   and [currencies][economy] available on the server.
+   Additionally, players or their friends are not allowed to join the server solely to drop items in, for example, an
+   Advent calendar, and then immediately disconnect without a genuine intent to actively participate in the gameplay. If
+   it is discovered that players and/or their friends are exploiting such mechanics, both will face a ban.
 
-6. **Moderators and admins have the final say**, even if it contradicts the rules.
-   We don’t want long discussions.
-   If you’re asked to stop doing something, simply stop instead of arguing.
-   There is likely a reason for it.
+6. **Moderators and admins have the final say**, even if it contradicts the official rules. We kindly ask that you
+   refrain from engaging in lengthy discussions. If a moderator or admin asks you to stop doing something, please
+   respect their request without further argument. There is always a valid reason for such decisions.
 
 > As soon as you enter the server, you automatically confirm that you have read and accepted the rules.
 >