[DebugLocCov] Plumbing to enable detailed and accurate tracking of DebugLocs#4

SLTozer wants to merge 15 commits intomainSLTozer/llvm-project:mainfrom

dl-coverage-infraSLTozer/llvm-project:dl-coverage-infraCopy head branch name to clipboard