@@ -160,7 +160,7 @@ CaseClassification.CONFIRMED_UNKNOWN_SYMPTOMS = Caso confirmado con síntomas de
160160CaseClassification.NO_CASE = No un caso
161161CaseClassification.NOT_CLASSIFIED = Aún no clasificado
162162CaseClassification.PROBABLE = Probable caso
163- CaseClassification.SUSPECT = Possible case
163+ CaseClassification.SUSPECT = Caso sospechoso
164164CaseClassification.Short.CONFIRMED = Confirmada
165165CaseClassification.Short.CONFIRMED_NO_SYMPTOMS = Confirmado con síntomas
166166CaseClassification.Short.CONFIRMED_UNKNOWN_SYMPTOMS = Síntomas desconocidos confirmados
@@ -405,6 +405,17 @@ DatabaseTable.EXPORT_CONFIGURATIONS = Exportar configuraciones
405405DatabaseTable.FEATURE_CONFIGURATIONS = Configuración de características
406406DatabaseTable.DISEASE_CONFIGURATIONS = Configuraciones de enfermedad
407407DatabaseTable.DELETION_CONFIGURATIONS = Configuración de eliminación
408+ DatabaseTable.SYSTEM_CONFIGURATION_VALUES = Valores de configuración del sistema
409+ DatabaseTable.SYSTEM_CONFIGURATION_CATEGORIES = Categorías de configuración del sistema
410+ DatabaseTable.NOTIFIER = Notificador
411+ DatabaseTable.DRUG_SUSCEPTIBILITY = Susceptibilidad a fármacos
412+ DatabaseTable.SPECIAL_CASE_ACCESSES = Accesos especiales de casos
413+ DatabaseTable.ENVIRONMENTS = Ambientes
414+ DatabaseTable.EVENT_ENVIRONMENTS = Eventos → Ambientes
415+ DatabaseTable.ADVERSE_EVENTS_FOLLOWING_IMMUNIZATIONS = Eventos adversos posteriores a la inmunización
416+ DatabaseTable.ADVERSE_EVENTS_FOLLOWING_IMMUNIZATION_INVESTIGATIONS = Investigaciones de eventos adversos posteriores a la inmunización
417+ DatabaseTable.ADVERSE_EVENTS = Eventos adversos
418+ DatabaseTable.DOCUMENT_RELATED_ENTITIES = Entidades relacionadas con documentos
408419
409420# DateFilterOption
410421DateFilterOption.DATE = Por fecha
@@ -588,7 +599,7 @@ Disease.Short.DIARRHEA_DEHYDRATION = Diarrea con deshidratación (< 5)
588599Disease.Short.DIARRHEA_BLOOD = Diarrea con sangre (Shigella)
589600Disease.Short.SNAKE_BITE = Mordedura de serpiente
590601Disease.Short.RUBELLA = Rubéola
591- Disease.Short.TUBERCULOSIS = TB
602+ Disease.Short.TUBERCULOSIS = Tuberculosis
592603Disease.Short.LATENT_TUBERCULOSIS = Latent Tuberculosis
593604Disease.Short.LEPROSY = Lepra
594605Disease.Short.LYMPHATIC_FILARIASIS = Filariasis linfática
@@ -1186,9 +1197,9 @@ PathogenStrainCallStatus.NOBEIJING = Not Beijing
11861197PathogenStrainCallStatus.POSSBEIJING = Possible Beijing
11871198PathogenStrainCallStatus.UNKNOWN = Unknown
11881199
1189- PersonContactDetailType.PHONE = Phone
1200+ PersonContactDetailType.PHONE = Teléfono
11901201PersonContactDetailType.EMAIL = Correos
1191- PersonContactDetailType.OTHER = Other
1202+ PersonContactDetailType.OTHER = Otro
11921203
11931204PhoneNumberType.LANDLINE = Teléfono fijo
11941205PhoneNumberType.MOBILE = Móvil
0 commit comments