Remove deprecated personal_data endpoints#841

helylle wants to merge 1 commit intomainSUNET/eduid-backend:mainfrom

ylle-cleanup-personal-dataSUNET/eduid-backend:ylle-cleanup-personal-dataCopy head branch name to clipboard