Update urls to swe-rex websites

Author: klieret

mkdocs.yml

@@ -1,4 +1,5 @@
 site_name: SWE-ReX documentation
+site_url: https://swe-rex.com
 theme:
   name: material
   # custom_dir: docs/overrides

pyproject.toml

@@ -78,10 +78,10 @@ where = ["src"]
 namespaces = false
 
 # [project.urls]
-# "Homepage" = "https://swe-agent.com"
-# "Bug Reports" = "http://github.com/princeton-nlp/SWE-agent/issues"
-# "Documentation" = "https://princeton-nlp.github.io/SWE-agent/"
-# "Source" = "http://github.com/princeton-nlp/SWE-agent"
+"Homepage" = "https://swe-rex.com"
+"Bug Reports" = "http://github.com/SWE-agent/SWE-rex/issues"
+"Documentation" = "https://swe-rex.com/latest/"
+"Source" = "http://github.com/SWE-agent/SWE-rex"
 
 [project.scripts]
 swerex-remote = "swerex.server:main"