fix(tests): resolve OAuth test failures and type errors

- Fix cookie handling in e2e tests with proper array type checking
- Update OAuth service test mocks to use correct environment variable names
- Fix nullable field handling in OAuthUserInfo type definitions
- Update test expectations to match actual OAuth service method signatures
- Resolve private method access issues in users service tests

Author: HuanCheng65