Remove unused test dependencies: MonteCarloMeasurements and BenchmarkTools#1191

ChrisRackauckas merged 1 commit intoSciML:masterSciML/DiffEqBase.jl:masterfrom

ChrisRackauckas-Claude:remove-unused-test-depsChrisRackauckas-Claude/DiffEqBase.jl:remove-unused-test-depsCopy head branch name to clipboard