Update autotuning documentation to reflect current interface#688

Merged

ChrisRackauckas merged 1 commit intoSciML:mainfrom

ChrisRackauckas-Claude:update-autotune-docs

Aug 8, 2025

Commits on Aug 8, 2025

Update autotuning documentation to reflect current interface and gh-based workflow
ChrisRackauckas
committed