fix: respect checkbounds in build_explicit_observed_function
#5937
| Job | Run time |
|---|---|
| 48m 5s | |
| 33s | |
| 16m 58s | |
| 47m 41s | |
| 24m 7s | |
| 15m 37s | |
| 26m 41s | |
| 31m 47s | |
| 33s | |
| 19m 14s | |
| 25m 21s | |
| 19m 31s | |
| 16m 4s | |
| 4h 52m 12s |