[v9] fix: retain events and metadata in `substitute`#3770

AayushSabharwal merged 1 commit intoSciML:backport-v9SciML/ModelingToolkit.jl:backport-v9from

AayushSabharwal:as/v9-substitute-retain-dataAayushSabharwal/ModelingToolkit.jl:as/v9-substitute-retain-dataCopy head branch name to clipboard