Fix subpackage source definitions and update compat entries#674

ChrisRackauckas-Claude wants to merge 3 commits intoSciML:masterSciML/NonlinearSolve.jl:masterfrom

ChrisRackauckas-Claude:fix-subpackage-deps-and-versionsChrisRackauckas-Claude/NonlinearSolve.jl:fix-subpackage-deps-and-versionsCopy head branch name to clipboard