Fix MatrixDepot benchmark CI failures and improve error handling#1341

ChrisRackauckas-Claude wants to merge 1 commit intoSciML:masterSciML/SciMLBenchmarks.jl:masterfrom

ChrisRackauckas-Claude:fix-matrixdepot-benchmarkChrisRackauckas-Claude/SciMLBenchmarks.jl:fix-matrixdepot-benchmarkCopy head branch name to clipboard