Conversation
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Updates Russian localization strings (Crowdin sync) for newly added UI labels and an error message.
Changes:
- Translated
DailyNoteButton_StarRail_CurrencyWarsPointsinto Russian. - Translated the VP9 video decoding failure prompt into Russian.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| </data> | ||
| <data name="DailyNoteButton_StarRail_CurrencyWarsPoints" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Currency Wars Points</value> | ||
| <value>Валютные войны</value> |
There was a problem hiding this comment.
Значение для DailyNoteButton_StarRail_CurrencyWarsPoints переводится как «Валютные войны», но по ключу/оригиналу это именно очки (points). Сейчас теряется смысл и может быть непонятно, что отображается числовое значение. Предлагаю включить «очки» в перевод (например, в стиле Доп. очки аппроксимации).
| <value>Валютные войны</value> | |
| <value>Очки валютных войн</value> |
| </data> | ||
| <data name="AppBackground_VideoDecodingFailedPleaseInstallTheVP9VideoExtensions" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Video decoding failed. Please install the VP9 Video Extensions.</value> | ||
| <value>Ошибка декодирования видео. Пожалуйста, установите расширения видео VP9.</value> |
There was a problem hiding this comment.
Фраза про установку VP9 сейчас переведена как «установите расширения видео VP9», но в этом же файле продуктовое название чаще оставляется как VP9 Video Extensions (см. BackgroundViewPage_VP9VideoExtensionsTip). Чтобы избежать разнобоя в UI/поиске по строкам, лучше использовать одинаковое имя (оставить VP9 Video Extensions или выбрать один устойчивый перевод и применить везде).
| <value>Ошибка декодирования видео. Пожалуйста, установите расширения видео VP9.</value> | |
| <value>Ошибка декодирования видео. Пожалуйста, установите VP9 Video Extensions.</value> |
No description provided.