update

Author: nfs0619

docs/Edge/reTerminal_E10xx/getting_started_with_reterminal_e1004.md

@@ -27,14 +27,14 @@ reTerminal E1004 is a 13.3 inch open-source full color ePaper display with up to
 
 ### Features
 
--   **High-Definition Color Display:** 13.3-inch E Ink® Spectra™ 6 Full Color ePaper Display with a high resolution of 1200x1600 pixels.
--   **Powerful Processing:** Powered by ESP32-S3 with 8MB PSRAM and 32MB Flash for robust performance.
--   **Ultra-Low Power Consumption:** Built-in 5000mAh battery supports up to 3 months of usage on a single charge (Deep sleep mode).
--   **No-Code UI Development:** Default firmware supports SenseCraft HMI for drag-and-drop dashboard creation and AI-assisted design.
--   **Wide Compatibility:** Supports Home Assistant (ESPHome), Arduino, PlatformIO, and ESP-IDF.
--   **Rich Connectivity:** Integrated 2.4GHz Wi-Fi (802.11 b/g/n) and Bluetooth 5.0.
--   **Integrated Sensors & Audio:** Built-in temperature and humidity sensors, a buzzer for alerts
--   **Ready-to-Use Storage:** Includes a 16GB Micro SD card (supports up to 32GB).
+- **High-Definition Color Display:** 13.3-inch E Ink® Spectra™ 6 Full Color ePaper Display with a high resolution of 1200x1600 pixels.
+- **Powerful Processing:** Powered by ESP32-S3 with 8MB PSRAM and 32MB Flash for robust performance.
+- **Ultra-Low Power Consumption:** Built-in 5000mAh battery supports up to 3 months of usage on a single charge (Deep sleep mode).
+- **No-Code UI Development:** Default firmware supports SenseCraft HMI for drag-and-drop dashboard creation and AI-assisted design.
+- **Wide Compatibility:** Supports Home Assistant (ESPHome), Arduino, PlatformIO, and ESP-IDF.
+- **Rich Connectivity:** Integrated 2.4GHz Wi-Fi (802.11 b/g/n) and Bluetooth 5.0.
+- **Integrated Sensors & Audio:** Built-in temperature and humidity sensors, a buzzer for alerts
+- **Ready-to-Use Storage:** Includes a 16GB Micro SD card (supports up to 32GB).
 
 ## Specification
 
@@ -56,12 +56,12 @@ reTerminal E1004 is a 13.3 inch open-source full color ePaper display with up to
 
 ## Applications
 
--   **Low-power Electronic Photo Frame:** Display high-resolution family photos or art with paper-like quality without worrying about daily charging.
--   **Family Information Board:** Keep track of calendars, notifications, weather, and news in a stylish, always-on format.
--   **Home Automation Dashboard:** Visualize real-time smart home data (temperature, humidity, air quality) via Home Assistant.
--   **Smart Office Display:** Show meeting room schedules, availability, or directional guidance.
--   **Retail & Public Signage:** Energy-efficient menus, schedules, or occupancy indicators.
--   **Education & Prototyping:** An ideal platform for learning IoT, embedded systems, and UI design.
+- **Low-power Electronic Photo Frame:** Display high-resolution family photos or art with paper-like quality without worrying about daily charging.
+- **Family Information Board:** Keep track of calendars, notifications, weather, and news in a stylish, always-on format.
+- **Home Automation Dashboard:** Visualize real-time smart home data (temperature, humidity, air quality) via Home Assistant.
+- **Smart Office Display:** Show meeting room schedules, availability, or directional guidance.
+- **Retail & Public Signage:** Energy-efficient menus, schedules, or occupancy indicators.
+- **Education & Prototyping:** An ideal platform for learning IoT, embedded systems, and UI design.
 
 ## Hardware Overview
 
@@ -85,73 +85,58 @@ The reTerminal E1004 comes pre-loaded with firmware that supports **SenseCraft H
 
 ### Step 1. Power On and Network Configuration
 
-1.  Turn on the **Power Button** to turn on the reTerminal E1004.
-2.  Use your smartphone to connect to the device's hotspot (AP mode) to configure the Wi-Fi credentials.
-3.  The screen will display a "Network Configuration" QR code or use browser open 192.168.4.1 page.
-4.  Once connected to the internet, the device will display a **Device Code** or **Binding QR Code**.
+1. Turn on the **Power Button** to turn on the reTerminal E1004.
+2. Use your smartphone to connect to the device's hotspot (AP mode) to configure the Wi-Fi credentials.
+3. The screen will display a "Network Configuration" QR code or use browser open 192.168.4.1 page.
+4. Once connected to the internet, the device will display a **Device Code** or **Binding QR Code**.
 
 <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'center', gap: '20px' }}>
   <img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/4.jpg" style={{ width: '49%', height: 'auto' }} />
   <img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/code2.jpg" style={{ width: '49%', height: 'auto' }} />
 </div>
 ### Step 2. Bind the Device
 
-1.  Visit the [SenseCraft HMI Platform](https://sensecraft.seeed.cc/) on your computer browser.
-2.  Log in to your account (or create one if you haven't).
-3.  Navigate to the **Device Management** section and click **Add Device**.
-4.  Enter the **Device Code** displayed on your reTerminal E1004 screen to complete the binding process.
+1. Visit the [SenseCraft HMI Platform](https://sensecraft.seeed.cc/) on your computer browser.
+2. Log in to your account (or create one if you haven't).
+3. Navigate to the **Device Management** section and click **Add Device**.
+4. Enter the **Device Code** displayed on your reTerminal E1004 screen to complete the binding process.
 
 <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/12.jpg" style={{width:1000, height:'auto'}}/></div>
 
 ### Step 3. Create Content on the Platform
 
-1.  Go to the **Home Page** select a template you want or **Wrokspace** to create your work from sratch.
-2.  [Click this link to learn how to use HMI Platform if you have question.](https://sensecraft-hmi-docs.seeed.cc/en/)
+1. Go to the **Home Page** select a template you want or **Wrokspace** to create your work from sratch.
+2. [Click this link to learn how to use HMI Platform if you have question.](https://sensecraft-hmi-docs.seeed.cc/en/)
 
 <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/2.jpg" style={{width:1000, height:'auto'}}/></div>
 
 ### Step 4. Deploy Content to Device
 
-1.  Once your design is ready, click the **Preview** button to check how it looks.
-2.  Click the **Save** or **deploy** button.
-3.  Select your bound reTerminal E1004 from the list.
-4.  The platform will send the data to your device via Wi-Fi. The ePaper screen will refresh to display your new dashboard.
+1. Once your design is ready, click the **Preview** button to check how it looks.
+2. Click the **Save** or **deploy** button.
+3. Select your bound reTerminal E1004 from the list.
+4. The platform will send the data to your device via Wi-Fi. The ePaper screen will refresh to display your new dashboard.
 
 :::note
 Due to the nature of E Ink technology, the screen refresh may take a few seconds to fully update the image and clear any ghosting.
 :::
 
 <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/10.jpg" style={{width:1000, height:'auto'}}/></div>
 
-## Tech Support & Product Discussion
-
-Thank you for choosing our products! We are here to provide you with different support to ensure that your experience with our products is as smooth as possible. We offer several communication channels to cater to different preferences and needs.
-
-<div class="table-center">
-  <div class="button_tech_support_container">
-  <a href="https://forum.seeedstudio.com/" class="button_forum"></a> 
-  <a href="https://www.seeedstudio.com/contacts" class="button_email"></a>
-  </div>
-
-  <div class="button_tech_support_container">
-  <a href="https://discord.gg/eWkprNDMU7" class="button_discord"></a> 
-  <a href="https://github.com/Seeed-Studio/wiki-documents/discussions/69" class="button_discussion"></a>
-  </div>
-</div>
-
 ## Resources
 
 - [reTerminal E1004 Schematic (PDF)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/res/202004523_reTerminal%20E1004_V1.0_SCH_260105.pdf)
+
 ## Tech Support & Product Discussion
 
 Thank you for choosing our products! We are here to provide you with different support to ensure that your experience with our products is as smooth as possible. We offer several communication channels to cater to different preferences and needs.
 
 <div class="button_tech_support_container">
-<a href="https://forum.seeedstudio.com/" class="button_forum"></a> 
+<a href="https://forum.seeedstudio.com/" class="button_forum"></a>
 <a href="https://www.seeedstudio.com/contacts" class="button_email"></a>
 </div>
 
 <div class="button_tech_support_container">
-<a href="https://discord.gg/eWkprNDMU7" class="button_discord"></a> 
+<a href="https://discord.gg/eWkprNDMU7" class="button_discord"></a>
 <a href="https://github.com/Seeed-Studio/wiki-documents/discussions/69" class="button_discussion"></a>
 </div>

docs/es/Edge/reTerminal_E10xx/es_getting_started_with_reterminal_e1004.md

@@ -27,14 +27,14 @@ reTerminal E1004 es una pantalla de papel electrónico a color de 13,3 pulgadas
 
 ### Características
 
--   **Pantalla a color de alta definición:** Pantalla de papel electrónico a todo color E Ink® Spectra™ 6 de 13,3 pulgadas con una alta resolución de 1200x1600 píxeles.
--   **Procesamiento potente:** Impulsada por ESP32-S3 con 8MB de PSRAM y 32MB de Flash para un rendimiento robusto.
--   **Consumo de energía ultrabajo:** Batería integrada de 5000mAh que admite hasta 3 meses de uso con una sola carga (modo de suspensión profunda).
--   **Desarrollo de interfaz sin código:** El firmware predeterminado es compatible con SenseCraft HMI para la creación de paneles de control mediante arrastrar y soltar y diseño asistido por IA.
--   **Amplia compatibilidad:** Compatible con Home Assistant (ESPHome), Arduino, PlatformIO y ESP-IDF.
--   **Conectividad rica:** Wi-Fi de 2,4GHz (802.11 b/g/n) y Bluetooth 5.0 integrados.
--   **Sensores y audio integrados:** Sensores de temperatura y humedad integrados, y un zumbador para alertas.
--   **Almacenamiento listo para usar:** Incluye una tarjeta Micro SD de 16GB (admite hasta 32GB).
+- **Pantalla a color de alta definición:** Pantalla de papel electrónico a todo color E Ink® Spectra™ 6 de 13,3 pulgadas con una alta resolución de 1200x1600 píxeles.
+- **Procesamiento potente:** Impulsada por ESP32-S3 con 8MB de PSRAM y 32MB de Flash para un rendimiento robusto.
+- **Consumo de energía ultrabajo:** Batería integrada de 5000mAh que admite hasta 3 meses de uso con una sola carga (modo de suspensión profunda).
+- **Desarrollo de interfaz sin código:** El firmware predeterminado es compatible con SenseCraft HMI para la creación de paneles de control mediante arrastrar y soltar y diseño asistido por IA.
+- **Amplia compatibilidad:** Compatible con Home Assistant (ESPHome), Arduino, PlatformIO y ESP-IDF.
+- **Conectividad rica:** Wi-Fi de 2,4GHz (802.11 b/g/n) y Bluetooth 5.0 integrados.
+- **Sensores y audio integrados:** Sensores de temperatura y humedad integrados, y un zumbador para alertas.
+- **Almacenamiento listo para usar:** Incluye una tarjeta Micro SD de 16GB (admite hasta 32GB).
 
 ## Especificaciones
 
@@ -56,12 +56,12 @@ reTerminal E1004 es una pantalla de papel electrónico a color de 13,3 pulgadas
 
 ## Aplicaciones
 
--   **Marco de fotos electrónico de bajo consumo:** Muestra fotos familiares o arte en alta resolución con una calidad similar al papel sin preocuparte por la carga diaria.
--   **Tablón de información familiar:** Mantén al día calendarios, notificaciones, clima y noticias en un formato elegante y siempre visible.
--   **Panel de control para automatización del hogar:** Visualiza datos en tiempo real del hogar inteligente (temperatura, humedad, calidad del aire) mediante Home Assistant.
--   **Pantalla inteligente para oficina:** Muestra horarios de salas de reuniones, disponibilidad o indicaciones de dirección.
--   **Cartelería para comercios y espacios públicos:** Menús, horarios o indicadores de ocupación de bajo consumo energético.
--   **Educación y prototipado:** Una plataforma ideal para aprender IoT, sistemas embebidos y diseño de interfaces.
+- **Marco de fotos electrónico de bajo consumo:** Muestra fotos familiares o arte en alta resolución con una calidad similar al papel sin preocuparte por la carga diaria.
+- **Tablón de información familiar:** Mantén al día calendarios, notificaciones, clima y noticias en un formato elegante y siempre visible.
+- **Panel de control para automatización del hogar:** Visualiza datos en tiempo real del hogar inteligente (temperatura, humedad, calidad del aire) mediante Home Assistant.
+- **Pantalla inteligente para oficina:** Muestra horarios de salas de reuniones, disponibilidad o indicaciones de dirección.
+- **Cartelería para comercios y espacios públicos:** Menús, horarios o indicadores de ocupación de bajo consumo energético.
+- **Educación y prototipado:** Una plataforma ideal para aprender IoT, sistemas embebidos y diseño de interfaces.
 
 ## Descripción general del hardware
 
@@ -85,73 +85,58 @@ El reTerminal E1004 viene preinstalado con firmware que es compatible con **Sens
 
 ### Paso 1. Encendido y configuración de red
 
-1.  Enciende el **Power Button** para encender el reTerminal E1004.
-2.  Usa tu smartphone para conectarte al punto de acceso del dispositivo (modo AP) y configurar las credenciales de Wi-Fi.
-3.  La pantalla mostrará un código QR de "Network Configuration" o utiliza el navegador para abrir la página 192.168.4.1.
-4.  Una vez conectado a Internet, el dispositivo mostrará un **Device Code** o un **Binding QR Code**.
+1. Enciende el **Power Button** para encender el reTerminal E1004.
+2. Usa tu smartphone para conectarte al punto de acceso del dispositivo (modo AP) y configurar las credenciales de Wi-Fi.
+3. La pantalla mostrará un código QR de "Network Configuration" o utiliza el navegador para abrir la página 192.168.4.1.
+4. Una vez conectado a Internet, el dispositivo mostrará un **Device Code** o un **Binding QR Code**.
 
 <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'center', gap: '20px' }}>
   <img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/4.jpg" style={{ width: '49%', height: 'auto' }} />
   <img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/code2.jpg" style={{ width: '49%', height: 'auto' }} />
 </div>
 ### Paso 2. Vincular el dispositivo
 
-1.  Visita la [plataforma SenseCraft HMI](https://sensecraft.seeed.cc/) en el navegador de tu ordenador.
-2.  Inicia sesión en tu cuenta (o crea una si aún no la tienes).
-3.  Ve a la sección **Device Management** y haz clic en **Add Device**.
-4.  Introduce el **Device Code** que se muestra en la pantalla de tu reTerminal E1004 para completar el proceso de vinculación.
+1. Visita la [plataforma SenseCraft HMI](https://sensecraft.seeed.cc/) en el navegador de tu ordenador.
+2. Inicia sesión en tu cuenta (o crea una si aún no la tienes).
+3. Ve a la sección **Device Management** y haz clic en **Add Device**.
+4. Introduce el **Device Code** que se muestra en la pantalla de tu reTerminal E1004 para completar el proceso de vinculación.
 
 <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/12.jpg" style={{width:1000, height:'auto'}}/></div>
 
 ### Paso 3. Crear contenido en la plataforma
 
-1.  Ve a la **Home Page**, selecciona una plantilla que desees o **Wrokspace** para crear tu trabajo desde cero.
-2.  [Haz clic en este enlace para aprender a usar la HMI Platform si tienes alguna pregunta.](https://sensecraft-hmi-docs.seeed.cc/en/)
+1. Ve a la **Home Page**, selecciona una plantilla que desees o **Wrokspace** para crear tu trabajo desde cero.
+2. [Haz clic en este enlace para aprender a usar la HMI Platform si tienes alguna pregunta.](https://sensecraft-hmi-docs.seeed.cc/en/)
 
 <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/2.jpg" style={{width:1000, height:'auto'}}/></div>
 
 ### Paso 4. Desplegar contenido en el dispositivo
 
-1.  Cuando tu diseño esté listo, haz clic en el botón **Preview** para comprobar su apariencia.
-2.  Haz clic en el botón **Save** o **deploy**.
-3.  Selecciona tu reTerminal E1004 vinculado de la lista.
-4.  La plataforma enviará los datos a tu dispositivo a través de Wi-Fi. La pantalla de papel electrónico se actualizará para mostrar tu nuevo panel de control.
+1. Cuando tu diseño esté listo, haz clic en el botón **Preview** para comprobar su apariencia.
+2. Haz clic en el botón **Save** o **deploy**.
+3. Selecciona tu reTerminal E1004 vinculado de la lista.
+4. La plataforma enviará los datos a tu dispositivo a través de Wi-Fi. La pantalla de papel electrónico se actualizará para mostrar tu nuevo panel de control.
 
 :::note
 Debido a la naturaleza de la tecnología E Ink, la actualización de la pantalla puede tardar unos segundos en completar la imagen y eliminar cualquier efecto fantasma.
 :::
 
 <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/img/e1004/10.jpg" style={{width:1000, height:'auto'}}/></div>
 
-## Soporte técnico y debate sobre el producto
-
-¡Gracias por elegir nuestros productos! Estamos aquí para ofrecerte diferentes tipos de soporte y garantizar que tu experiencia con nuestros productos sea lo más fluida posible. Ofrecemos varios canales de comunicación para adaptarnos a diferentes preferencias y necesidades.
-
-<div class="table-center">
-  <div class="button_tech_support_container">
-  <a href="https://forum.seeedstudio.com/" class="button_forum"></a> 
-  <a href="https://www.seeedstudio.com/contacts" class="button_email"></a>
-  </div>
-
-  <div class="button_tech_support_container">
-  <a href="https://discord.gg/eWkprNDMU7" class="button_discord"></a> 
-  <a href="https://github.com/Seeed-Studio/wiki-documents/discussions/69" class="button_discussion"></a>
-  </div>
-</div>
-
 ## Recursos
 
 - [Esquemático de reTerminal E1004 (PDF)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reterminal_e10xx/res/202004523_reTerminal%20E1004_V1.0_SCH_260105.pdf)
+
 ## Soporte técnico y debate sobre el producto
 
 ¡Gracias por elegir nuestros productos! Estamos aquí para ofrecerte diferentes tipos de soporte y garantizar que tu experiencia con nuestros productos sea lo más fluida posible. Ofrecemos varios canales de comunicación para adaptarnos a diferentes preferencias y necesidades.
 
 <div class="button_tech_support_container">
-<a href="https://forum.seeedstudio.com/" class="button_forum"></a> 
+<a href="https://forum.seeedstudio.com/" class="button_forum"></a>
 <a href="https://www.seeedstudio.com/contacts" class="button_email"></a>
 </div>
 
 <div class="button_tech_support_container">
-<a href="https://discord.gg/eWkprNDMU7" class="button_discord"></a> 
+<a href="https://discord.gg/eWkprNDMU7" class="button_discord"></a>
 <a href="https://github.com/Seeed-Studio/wiki-documents/discussions/69" class="button_discussion"></a>
 </div>