🌍 Docs translations for #4154

docs/es/Edge/NVIDIA_Jetson/es_Flash_Jetpack.mdx

@@ -151,7 +151,7 @@ export const productOptions = [
   { 
     value: 'j4012industrial', 
     label: 'reComputer industrial J4012 ', 
-    l4t: ["36.4.0","36.3.0", "35.5.0", "35.3.1"],
+    l4t: ["36.4.3","36.4.0","36.3.0", "35.5.0", "35.3.1"],
     img: 'https://media-cdn.seeedstudio.com/media/catalog/product/cache/bb49d3ec4ee05b6f018e93f896b8a25d/1/-/1--recomputer-industrial-bundle.jpg',
     interfaceUsage: 'https://wiki.seeedstudio.com/es/reComputer_Industrial_J40_J30_Hardware_Interfaces_Usage/'
   },
@@ -485,7 +485,7 @@ export const productOptions = [
         <h3>🔧 Código fuente</h3>
       </div>
       <div className="card__body">
-        <p>Accede al código fuente y las modificaciones de Linux for Tegra (L4T) personalizado de Seeed.</p>
+        <p>Accede al código fuente y las modificaciones de Linux for Tegra (L4T) personalizado por Seeed.</p>
       </div>
       <div className="card__footer">
         <a href="https://github.com/Seeed-Studio/Linux_for_Tegra" target="_blank" rel="noopener noreferrer"

docs/ja/Edge/NVIDIA_Jetson/ja_Flash_Jetpack.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 description: Jetpack を使用して選択した製品に BSP をフラッシュします。このページには現在、一部の製品のみが含まれています。
-title: Jetpack を使用して選択した Jetson に BSP をフラッシュする
+title: 選択した Jetson に Jetpack で BSP をフラッシュする
 keywords:
   - jetson
   - flash
@@ -151,7 +151,7 @@ export const productOptions = [
   { 
     value: 'j4012industrial', 
     label: 'reComputer industrial J4012 ', 
-    l4t: ["36.4.0","36.3.0", "35.5.0", "35.3.1"],
+    l4t: ["36.4.3","36.4.0","36.3.0", "35.5.0", "35.3.1"],
     img: 'https://media-cdn.seeedstudio.com/media/catalog/product/cache/bb49d3ec4ee05b6f018e93f896b8a25d/1/-/1--recomputer-industrial-bundle.jpg',
     interfaceUsage: 'https://wiki.seeedstudio.com/ja/reComputer_Industrial_J40_J30_Hardware_Interfaces_Usage/'
   },
@@ -269,7 +269,7 @@ export const productOptions = [
       <span style={{fontSize: '2.2rem', fontWeight: 800}}>Jetson Linux をフラッシュ</span>
     </h1>
     <p style={{margin: '0.75rem auto 0', maxWidth: '60ch', fontSize: '1.05rem', color: 'var(--ifm-font-color-base)', opacity: 0.92}}>
-      すべての Seeed Studio Jetson デバイス向けに合理化されたフラッシュプロセスです。お使いの製品を選択し、以下のガイド付き手順に従ってください。
+      すべての Seeed Studio Jetson デバイス向けに最適化されたフラッシュ手順です。ご利用の製品を選択し、以下のガイド付きステップに従ってください。
     </p>
   </div>
 </div>
@@ -286,7 +286,7 @@ export const productOptions = [
           Jetson デバイスを選択
         </span>
       </h2>
-      <p style={{fontSize: '1.05rem', margin: 0, opacity: 0.9}}>お使いのデバイスと、フラッシュしたい Linux バージョンを選択してください</p>
+      <p style={{fontSize: '1.05rem', margin: 0, opacity: 0.9}}>ご利用のデバイスと、フラッシュしたい Linux バージョンを選択してください</p>
     </div>
   </div>
 
@@ -331,7 +331,7 @@ export const productOptions = [
   </div>
 </div>
 
-## 🛠️ 必要環境の準備
+## 🛠️ 必要な準備
 
 <div className="card margin-bottom--lg" style={{borderLeft: '4px solid #10b981'}}>
   <div className="card__body">
@@ -369,7 +369,7 @@ export const productOptions = [
   <div className="card__body">
     <div className="admonition admonition-info">
       <div className="admonition-content">
-        <p><strong>ホスト PC に必要なフラッシュ用依存パッケージをインストールします：</strong></p>
+        <p><strong>Host PC に必要なフラッシュ用依存パッケージをインストールしてください：</strong></p>
       </div>
     </div>
 
@@ -444,10 +444,10 @@ export const productOptions = [
   <div className="col col--4">
     <div className="card height--full">
       <div className="card__header">
-        <h3>🚀 はじめに</h3>
+        <h3>🚀 Getting Started</h3>
       </div>
       <div className="card__body">
-        <p>実践的なサンプルとチュートリアルを用いた、Jetson 開発の完全な初心者向けガイドです。</p>
+        <p>実践的なサンプルとチュートリアルを通じて Jetson 開発を学べる、完全な初心者向けガイドです。</p>
       </div>
       <div className="card__footer">
         <a href="https://github.com/Seeed-Projects/reComputer-Jetson-for-Beginners" target="_blank" rel="noopener noreferrer"
@@ -466,7 +466,7 @@ export const productOptions = [
         <h3>💡 コード例</h3>
       </div>
       <div className="card__body">
-        <p>AI、コンピュータビジョン、ロボティクスアプリケーション向けの、すぐに使えるコード例です。</p>
+        <p>AI、コンピュータビジョン、ロボティクス向けアプリケーションにすぐ使えるコード例です。</p>
       </div>
       <div className="card__footer">
         <a href="https://github.com/Seeed-Projects/jetson-examples" target="_blank" rel="noopener noreferrer"
@@ -501,7 +501,7 @@ export const productOptions = [
 
 ## 🤝 技術サポート & 製品ディスカッション
 
-弊社製品をお選びいただきありがとうございます。弊社は、製品をできるだけスムーズにご利用いただけるよう、さまざまなサポートを提供しています。お好みやニーズに合わせて選べる、複数のコミュニケーションチャネルをご用意しています。
+弊社製品をお選びいただきありがとうございます。弊社は、製品をできるだけスムーズにご利用いただけるよう、さまざまなサポートを提供しています。お好みやニーズに応じて選べる複数のコミュニケーションチャネルをご用意しています。
 
 <div class="button_tech_support_container">
 <a href="https://forum.seeedstudio.com/" class="button_forum"></a>