Seeed-Studio · nfs0619 · Mar 9, 2026 · Mar 9, 2026
diff --git a/...Network/Solar_Node/Other Application/es_get_started_with_meshcore_solar_node.md b/...Network/Solar_Node/Other Application/es_get_started_with_meshcore_solar_node.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-description: Comienza con SenseCAP Solar Node para Meshcore y LoRa. Guía para la instalación del dispositivo, flasheo del firmware y conexión del dispositivo.
-title:  Comienza con Meshcore
+description: Comienza con SenseCAP Solar Node para Meshcore y LoRa.  Guía para la instalación del dispositivo, flasheo del firmware y conexión del dispositivo.
+title:  Comenzar con Meshcore
 keywords:
 - Meshcore
 - Solar
@@ -9,12 +9,12 @@ slug: /get_started_with_meshcore_solar_node
 sku: 114993633,114993643
 sidebar_position: 1
 last_update:
-  date: 3/4/2026
+  date: 3/6/2026
   author: Michelle Huang
 ---
 
 :::danger note
-Cuando el dispositivo se encuentre en los siguientes estados, no lo reinicies ni lo apagues manualmente. De lo contrario, el dispositivo podría quedar inservible.
+Cuando el dispositivo se encuentre en los estados siguientes, no lo reinicies ni lo apagues manualmente. De lo contrario, el dispositivo podría quedar inservible.
 1. No ha finalizado el proceso de transmisión de mensajes
 2. Está siendo configurado
 :::
@@ -26,7 +26,7 @@ Cuando el dispositivo se encuentre en los siguientes estados, no lo reinicies ni
 Conecta tu dispositivo al ordenador con un cable USB. Asegúrate de que el cable admite transmisión de datos. 
 
 :::warning
-Mantén el cable USB conectado durante la transmisión de datos, de lo contrario el dispositivo podría dañarse.
+Mantén el cable USB conectado durante la transmisión de datos, de lo contrario el dispositivo puede dañarse.
 :::
 
 Ve a [Meshcore Web Flasher](https://flasher.meshcore.co.uk/). 
@@ -45,7 +45,7 @@ Haz clic en `Enter DFU Mode`, elige el puerto serie llamado "Solar Node" o "Tiny
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/EraseSelect.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
-Si has hecho clic en `Erase Flash` pero no hay respuesta, haz clic en `Enter DFU` de nuevo y luego en `Erase Flash` para asegurarte de que has entrado correctamente en DFU.
+Si has hecho clic en `Erase Flash` pero no hay respuesta, haz clic en `Enter DFU` de nuevo y luego haz clic en `Erase Flash` para asegurarte de que has entrado correctamente en DFU.
 
 Si ves "Flashing erase firmware:100%", el dispositivo se ha borrado correctamente.
 
@@ -61,9 +61,9 @@ Haz clic en `Enter DFU Mode`, elige el puerto serie llamado "P1 Pro" o "TinyUSB"
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/Wio_Tracker_L1/FlashEraseSe.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
-Si has hecho clic en `Flash` pero no hay respuesta, haz clic en `Enter DFU` de nuevo y luego en `Flash` para asegurarte de que has entrado correctamente en DFU.
+Si has hecho clic en `Flash` pero no hay respuesta, haz clic en `Enter DFU` de nuevo y luego haz clic en `Flash` para asegurarte de que has entrado correctamente en DFU.
 
-Cuando la barra de progreso esté completamente llena, indica que el flasheo ha finalizado. Entonces el dispositivo se reiniciará automáticamente.
+Cuando la barra de progreso se llene por completo, indicará que el flasheo ha finalizado. Entonces el dispositivo se reiniciará automáticamente.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/Wio_Tracker_L1/FlashProgress.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Cuando la barra de progreso esté completamente llena, indica que el flasheo ha
 Conecta tu dispositivo al ordenador con un cable USB. Asegúrate de que el cable admite transmisión de datos. 
 
 :::warning
-Mantén el cable USB conectado durante la transmisión de datos, de lo contrario el dispositivo podría dañarse.
+Mantén el cable USB conectado durante la transmisión de datos, de lo contrario el dispositivo puede dañarse.
 :::
 
 Ve a [Meshcore Web Flasher](https://flasher.meshcore.co.uk/). 
@@ -91,37 +91,37 @@ Descarga el archivo UF2.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/EraseFirmware.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
-Haz doble clic en el botón RST para entrar manualmente en modo DFU. Podrás ver que aparecerá un disco llamado `Xiao-Boot` o `Solar Node` después de 10~15 s. 
+Haz doble clic en el botón RST para entrar manualmente en modo DFU. Verás que aparece un disco llamado `Xiao-Boot` o `Solar Node` después de 10~15 s. 
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/DFUMode.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
-Arrastra el archivo UF2 descargado al disco que ha aparecido.
+Arrastra el archivo UF2 descargado al disco emergente.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/EraseDr.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
 El disco desaparecerá después de que el firmware se haya flasheado correctamente. En este punto no hay firmware en el dispositivo, por lo que el dispositivo `NO` se reiniciará automáticamente.
 
 #### Flashear firmware
 
-Elige la última versión de firmware.
+Elige la versión de firmware más reciente.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/FirmwareVersion.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
 Descarga el archivo UF2.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/FlashFirmware.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
-Haz doble clic en el botón RST para entrar manualmente en modo DFU. Podrás ver que aparecerá un disco llamado `Xiao-Boot` o `Solar Node` después de 10~15 s. 
+Haz doble clic en el botón RST para entrar manualmente en modo DFU. Verás que aparece un disco llamado `Xiao-Boot` o `Solar Node` después de 10~15 s. 
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/DFUMode.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
-Arrastra el archivo UF2 descargado al disco que ha aparecido.
+Arrastra el archivo UF2 descargado al disco emergente.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/FirmwareDr.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
 El disco desaparecerá después de que el firmware se haya flasheado correctamente. En este punto no hay firmware en el dispositivo, por lo que el dispositivo NO se reiniciará automáticamente.
 
-## Primeros pasos
+## Comenzar
 
 Antes del despliegue formal, primero prueba y configura el nodo.
 
@@ -130,7 +130,7 @@ Antes del despliegue formal, primero prueba y configura el nodo.
 #### Ensamblar el dispositivo
 
 :::danger note
-Dado que el dispositivo se utilizará en exteriores durante períodos prolongados, evita instalar el panel en posición horizontal. Se recomienda una instalación inclinada o diagonal para evitar la acumulación de agua. Además, asegúrate de que todos los tornillos estén bien apretados y la tapa esté correctamente instalada. Para una mejor protección contra el agua, también puedes considerar aplicar medidas de sellado adicionales.
+Dado que el dispositivo se utilizará en exteriores durante períodos prolongados, evita instalar el panel en posición horizontal. Se recomienda una instalación inclinada o diagonal para evitar la acumulación de agua. Además, asegúrate de que todos los tornillos estén bien apretados y la tapa esté correctamente instalada. Para mejorar la protección impermeable, también puedes considerar aplicar medidas de sellado adicionales.
 :::
 
 - **Lista de partes**
@@ -187,7 +187,7 @@ Dado que el dispositivo se utilizará en exteriores durante períodos prolongado
 :::tip
 Cuando necesites instalar o reemplazar la batería, usa una batería `Button-top` 18650(3.6V).
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://media-cdn.seeedstudio.com/media/wysiwyg/upload/image-battery.png" alt="pir" width={500} height="auto" /></p>
-La versión P1-Pro tiene batería y módulo GPS integrados; para la versión P1, el usuario debe instalar manualmente la batería y el módulo GPS si es necesario.
+La versión P1-Pro tiene batería y módulo GPS integrados; para la versión P1, el usuario necesita instalar la batería y el módulo GPS manualmente si es necesario.
 :::
 
 
@@ -220,7 +220,7 @@ Si necesitas una antena con mayor ganancia, recomendamos la antena [860-930MHz 3
 
 El dispositivo necesita ser activado conectando el cable USB. El LED azul de Mesh se encenderá durante unos 3 s, lo que significa que el dispositivo se ha encendido correctamente. 
 
-La luz LED azul de mesh no se encenderá hasta que envíe advert.
+La luz LED azul de Mesh no se encenderá hasta que envíe el anuncio.
 
 :::tip
 Si el dispositivo no responde cuando insertas el cable USB, cárgalo primero. No utilices un cargador de carga rápida.
@@ -229,18 +229,19 @@ Si el dispositivo no responde cuando insertas el cable USB, cárgalo primero. No
 
 ### Configuración
 
+- **Paso 1 Configuración inicial**
+
+Cuando MeshCore se graba en un dispositivo LoRa por primera vez, es necesario configurar la frecuencia del dispositivo servidor para que utilice la frecuencia que es legal en tu país o región.
+
 [Haz clic aquí](https://config.meshcore.dev/) para configurar el repetidor.
 
 import Tabs from '@theme/Tabs';
 import TabItem from '@theme/TabItem';
 
-Para empezar a comunicarte a través de la malla, debes establecer tu región. Este ajuste controla qué rango de frecuencia utiliza tu dispositivo y debe configurarse de acuerdo con tu ubicación regional.
-
-Cambia la región de LoRa y guarda la configuración. Luego `**Reboot**` el dispositivo, de lo contrario la configuración no tendrá efecto.
+Cambia la región LoRa y guarda la configuración. Luego `Reboot` el dispositivo, de lo contrario la configuración no surtirá efecto.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/LoRaSettingg.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
 
-
 **Lista de regiones**
 
 |**Código de región**|**Descripción**|**Rango de frecuencia (MHz)**|**Ciclo de trabajo (%)**|**Límite de potencia (dBm)**|
@@ -252,52 +253,75 @@ Cambia la región de LoRa y guarda la configuración. Luego `**Reboot**` el disp
 Consulta [LoRa Region by Country](https://meshtastic.org/docs/configuration/region-by-country/) para obtener una lista más completa.
 
 :::info
-**EU_868** debe cumplir una limitación de ciclo de trabajo por hora del 10%, calculada cada minuto sobre una base móvil de 1 hora. Tu dispositivo dejará de transmitir si alcanzas este límite, hasta que se le permita de nuevo.
+**EU_868** debe cumplir con una limitación de ciclo de trabajo por hora del 10 %, calculada cada minuto sobre una base móvil de 1 hora. Tu dispositivo dejará de transmitir si alcanzas este límite, hasta que se le permita de nuevo.
 :::
 
 Ahora que has configurado la región LoRa en tu dispositivo, puedes continuar configurando cualquier [LoRa Configs](https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/lora/) para adaptarlo a tus necesidades.
 
+- **Paso 2 Enviar anuncio**
+
+Haz clic en "send advert" para permitir que otros dispositivos Meshcore vean este repetidor. Entonces el repetidor se podrá ver en la lista de dispositivos.
+
+<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/AdvertSending.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
+
+Después de la configuración inicial, haz clic 
+
+- **Paso 3 (Opcional) Inicio de sesión de administrador**
+
+La contraseña de administrador predeterminada de un repetidor es `password`. 
+
+<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/AAdmin.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
+
+Después de iniciar sesión, puedes ver la página de configuración. Ahora puedes ajustar la configuración del repetidor.
+
+Si quieres mostrar la posición del repetidor, puedes habilitar el GPS.
+
+<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/GPSS.jpg" alt="pir" width={300} height="auto" /></p>
+
+Además, puedes ajustar el intervalo de difusión del anuncio. El intervalo de `auto zero hop advert` es de 60-240 minutos. El intervalo de `auto flood advert` es de 3-168 horas. 
+
+<p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/AdvertInterval.jpg" alt="pir" width={300} height="auto" /></p>
 
 ### Configurar ruta
 
-Antes de añadir el repetidor a tu ruta, es posible que necesites usar el repetidor para enviar advert primero. El repetidor enviará automáticamente de forma automática a intervalos regulares. Este intervalo puede ser de varias horas (por defecto 3 horas). Así que necesitas enviar advert manualmente o de lo contrario tendrás que esperar.
+Antes de añadir el repetidor a tu ruta, es posible que necesites usar el repetidor para enviar primero un anuncio. El repetidor enviará anuncios automáticamente a intervalos regulares. Este intervalo puede ser de varias horas (por defecto 3 horas). Por lo tanto, necesitas enviar el anuncio manualmente o de lo contrario tendrás que esperar.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/SendAdvert.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
 
-Puedes configurar manualmente la ruta de envío de mensajes. Conecta tu dispositivo Bluetooth compañero a la app de tu teléfono. Abre una ventana de mensaje privado. Entonces podrás elegir el repetidor detectado para formar tu ruta.
+Puedes configurar manualmente la ruta de envío de mensajes. Conecta tu dispositivo Bluetooth complementario a la app de tu teléfono. Abre una ventana de mensaje privado. Luego puedes elegir el repetidor detectado para formar tu ruta.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/SetPath1.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
 
-Después de configurar la ruta, el método de transmisión se cambiará a "n hop". Por ejemplo, si añades 1 repetidor en tu ruta, cambiará a 1 hop.
+Después de configurar la ruta, el método de transmisión cambiará a "n hop". Por ejemplo, si añades 1 repetidor en tu ruta, cambiará a 1 hop.
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshcore/SolarNode/1Hop.png" alt="pir" width={300} height="auto" /></p>
 
-## Preguntas frecuentes
+## Preguntas frecuentes (FAQ)
 
 ### Bucle de arranque
 
 - Motivo 
 
-Esto suele estar causado por un fallo al flashear el firmware. Al flashear el firmware, mantén una conexión estable. 
+Esto suele estar causado por un fallo al grabar el firmware. Al grabar el firmware, mantén una conexión estable. 
 
 - Solución de problemas
 
-Vuelve a flashear el firmware.
+[Haz clic aquí](https://wiki.seeedstudio.com/es/get_started_with_meshcore_solar_node/#flash-erase) para volver a grabar el firmware.
 
-### Dispositivo bloqueado
+### Dispositivo bloqueado (bricked)
 
 #### Descripción
 
 El dispositivo no responde, no hay LED, no se puede emparejar con tu App.
 
-**1) El dispositivo aún puede entrar en modo DFU, entonces intenta flashear el bootloader**.
+**1) El dispositivo aún puede entrar en modo DFU, entonces intenta grabar el bootloader**.
 
-#### Flashear el bootloader
+#### Grabar el Bootloader
 
 - [Descarga del bootloader](https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshtastic/xiao_nrf52840_ble_bootloader.zip)
 
 :::danger note
-Cuando estés flasheando el bootloader, asegúrate de que la conexión del cable sea estable y **NO** lo desconectes durante el proceso de flasheo.
+Cuando estés grabando el bootloader, asegúrate de que la conexión del cable sea estable y **NO** lo desconectes durante el proceso de grabación.
 :::
 
 **Paso 1: Instalación de Adafruit-nrfutil**
@@ -320,7 +344,7 @@ pip3 install --user adafruit-nrfutil
 
 <TabItem value="sou" label="Instalación desde el código fuente">
 
-Utiliza este método si tienes problemas al instalar con PyPi o quieres modificar la herramienta. Primero clona este repositorio y entra en su carpeta.
+Utiliza este método si tienes problemas para instalar con PyPi o quieres modificar la herramienta. Primero clona este repositorio y entra en su carpeta.
 
 ```
 git clone https://github.com/adafruit/Adafruit_nRF52_nrfutil.git
@@ -373,7 +397,7 @@ Conecta tu dispositivo a tu PC y comprueba el número de puerto.
 Ejemplo:
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshtastic/usb-port.png" alt="pir" width={600} height="auto" /></p>
 
-**Paso 3: Flashear el bootloader**
+**Paso 3: Grabar el bootloader**
 
 En la terminal o símbolo del sistema, navega al directorio donde descargaste el paquete zip del bootloader y ejecuta el siguiente comando, reemplazando el puerto correcto para tu dispositivo:
 
@@ -391,15 +415,15 @@ adafruit-nrfutil --verbose dfu serial --package xiao_nrf52840_ble_bootloader.zip
 
 <p style={{textAlign: 'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/SenseCAP/Meshtastic/BootloaderSolar.png" alt="pir" width={800} height="auto" /></p>
 
-Cuando hayas completado los pasos anteriores, podrás flashear el firmware de la aplicación.
+Cuando hayas completado los pasos anteriores, entonces podrás [grabar el firmware de la aplicación](https://wiki.seeedstudio.com/es/get_started_with_meshcore_solar_node/#flash-erase).
 
 ### Calidad de la señal
 
 - **SNR** refleja la calidad del enlace de comunicación. Un dispositivo normal suele funcionar por encima de -7 dB. Un dispositivo con un SNR inferior a -10 dB indica un rendimiento deficiente.
 
 - **RSSI** está determinado conjuntamente por el dispositivo y su entorno. Un dispositivo normal suele funcionar por encima de -110 dBm. Un dispositivo con un RSSI inferior a -115 dBm se considera que tiene un rendimiento deficiente.
 
-      Para lograr el mejor efecto de señal, utiliza el dispositivo en un área abierta y sin obstáculos, con una interferencia mínima.
+      Para lograr el mejor efecto de señal, utiliza el dispositivo en un área abierta y sin obstrucciones, con una interferencia mínima.
 
 ## Recursos
-- [Tabla de cálculo de duración de la batería del Solar Node](https://files.seeedstudio.com/products/SenseCAP/Wio-Tracker/Solar%20Node%20Consumption%20Test%20and%20Battery%20Life%20Calculation.xlsx)
+- [Tabla de cálculo de la vida útil de la batería del Solar Node](https://files.seeedstudio.com/products/SenseCAP/Wio-Tracker/Solar%20Node%20Consumption%20Test%20and%20Battery%20Life%20Calculation.xlsx)