Seeed-Studio · nfs0619 · Mar 13, 2026 · Mar 13, 2026
diff --git a/sites/es/docs/Edge/reTerminal_D10xx/es_getting_started_with_reterminal_D1001.md b/sites/es/docs/Edge/reTerminal_D10xx/es_getting_started_with_reterminal_D1001.md
@@ -32,8 +32,8 @@ import TabItem from '@theme/TabItem';
 reTerminal D1001 es un terminal inteligente de interacción con pantalla grande impulsado por el último chip de alto rendimiento **ESP32-P4** de Espressif. Diseñado para escenarios de aplicación de AIoT que requieren visualización gráfica de alto rendimiento, procesamiento de video e interacción por voz, aprovecha el potente procesador RISC-V de doble núcleo a 400 MHz del ESP32-P4 y sus ricas interfaces de periféricos multimedia para manejar fácilmente tareas complejas de computación en el borde y multimedia.
 
 ### Características principales
-*   **Potente procesamiento para interfaces ricas**: Impulsado por ESP32-P4, un procesador RISC-V de 32 bits de doble núcleo (HP Core 400 MHz) con 32 MB de PSRAM y motor de códec JPEG integrado, ofrece el rendimiento necesario para interfaces ricas en gráficos, interacción fluida en tiempo real y tareas complejas de IA en el borde.
-*   **Pantalla táctil de 8 pulgadas con amplio soporte HMI**: La pantalla táctil capacitiva de 8 pulgadas y 800 × 1280, controlada mediante MIPI-DSI, admite modos vertical y horizontal (a través del IMU), proporcionando un amplio espacio para crear paneles de control pulidos, paneles de control inteligentes y otros dispositivos embebidos centrados en la interfaz de usuario.
+*   **Potente procesamiento para interfaces ricas**: Impulsado por ESP32-P4, un procesador RISC-V de 32 bits y doble núcleo (HP Core 400MHz) con 32 MB de PSRAM y motor de códec JPEG integrado, ofrece el rendimiento necesario para interfaces ricas en gráficos, interacción fluida en tiempo real y tareas complejas de IA en el borde.
+*   **Pantalla táctil de 8 pulgadas con amplio soporte HMI**: La pantalla táctil capacitiva de 8 pulgadas y 800 × 1280, accionada mediante MIPI-DSI, admite modos vertical y horizontal (a través del IMU), proporcionando un amplio espacio para crear paneles de control pulidos, paneles de control inteligentes y otros dispositivos embebidos centrados en la interfaz de usuario.
 *   **Conectividad inalámbrica integrada**: La comunicación inalámbrica está habilitada por un ESP32-C6 integrado que admite Wi-Fi 6 (2,4 GHz) y Bluetooth 5 (LE). El procesador principal se comunica con el subsistema de conectividad a través de una interfaz SDIO, lo que permite una red inalámbrica fiable para dispositivos conectados y aplicaciones IoT.
 *   **Interfaz de cámara para desarrollo de visión**: Equipado con una cámara MIPI-CSI de 2 MP (SC2356) que admite hasta 1600 × 1200 a 30 fps, la plataforma está lista para captura de imágenes, vista previa en vivo y desarrollo de visión embebida desde el primer momento.
 *   **Capacidades de voz y audio**: Los micrófonos duales y un altavoz integrado permiten entrada de voz, captura de sonido y reproducción multimedia. Con cancelación de eco compatible con el ADC de audio ES7210, el sistema ofrece una captura de voz clara para asistentes de IA y aplicaciones habilitadas por voz.
@@ -53,19 +53,19 @@ reTerminal D1001 es un terminal inteligente de interacción con pantalla grande
 
 | Módulo de función | Parámetros detallados | Observaciones |
 | :--- | :--- | :--- |
-| **Procesador principal** | **ESP32-P4NRW32** | RISC-V de doble núcleo a 400 MHz, 32 MB PSRAM |
-| **Almacenamiento** | 32 MB Nor Flash | Admite expansión con tarjeta MicroSD |
-| **Conectividad inalámbrica** | Wi-Fi 6 y Bluetooth 5 (LE) | Proporcionada por ESP32-C6 (interfaz SDIO) |
+| **Procesador principal** | **ESP32-P4NRW32** | RISC-V de doble núcleo a 400MHz, 32MB PSRAM |
+| **Almacenamiento** | 32MB Nor Flash | Admite expansión con tarjeta MicroSD |
+| **Conectividad inalámbrica** | Wi-Fi 6 y Bluetooth 5 (LE) | Proporcionado por ESP32-C6 (interfaz SDIO) |
 | **Pantalla** | Pantalla táctil MIPI-DSI de 8 pulgadas | Resolución: 800x1280 <br /> Luminancia: 250 cd/㎡ <br /> IC de controlador: 9365DA-H3 <br /> IC táctil: GSL3670 (capacitiva) |
-| **Cámara** | 2 MP (SC2356) | Resolución: 1608x1208 <br /> Interfaz: MIPI-CSI |
+| **Cámara** | 2MP (SC2356) | Resolución: 1608x1208 <br /> Interfaz: MIPI-CSI |
 | **Audio** | **Codec**: ES8311 <br /> **ADC**: ES7210 <br /> **PA**: NS4150B (2W@8Ω) <br /> **Entrada**: Matriz de micrófonos duales | Entrada/salida de audio de alta fidelidad |
 | **Expansión de red** | Ranura mPCIe | Admite señal USB 2.0, módulo 4G opcional |
 | **Sensores** | IMU de 6 ejes (LSM6DS3TR) | Acelerómetro + giroscopio, admite autorrotación de pantalla |
 | **Interfaces y botones** | USB Type-C (alimentación/depuración) <br /> Cabecera de expansión de doble fila de 2,54 mm <br /> BOOT/Reset (orificio) <br /> Botón de encendido | Admite pulsación corta para suspensión / pulsación larga para encendido/apagado |
-| **Gestión de energía** | Batería de litio de 2500 mAh <br /> Portapilas para batería de botón RTC | Entrada USB Type-C 5V <br /> Indicador de carga y LED RGB de estado |
+| **Gestión de energía** | Batería de litio de 2500mAh <br /> Portapilas para pila de botón RTC | Entrada USB Type-C 5V <br /> Indicador de carga y LED RGB de estado |
 
 
-## Introducción con ESP-IDF
+## Introducción a ESP-IDF
 
 Esta sección te guía para configurar el entorno de desarrollo y ejecutar el firmware de demostración de fábrica para experimentar las potentes funciones de reTerminal D1001.
 
@@ -96,14 +96,18 @@ Utiliza la última herramienta de instalación multiplataforma de Espressif, **E
     <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/5.png" style={{width:600, height:'auto'}}/></div>
 
 ### Obtener el repositorio de firmware
-Abre tu terminal o Git Bash y clona el repositorio oficial de reTerminal D1001:
-```bash
-git clone https://github.com/Seeed-Studio/reTerminal-D1001-alpha
-```
+Descarga el repositorio oficial de reTerminal D1001 desde GitHub.
+
 <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/6.png" style={{width:800, height:'auto'}}/></div>
 
+<div align="center">
+<a href="https://github.com/Seeed-Studio/reTerminal-D1001" target="_blank">
+<p style={{textAlign: 'center'}}><button type="button" className="download" style={{backgroundColor: '#00A418', borderRadius: '8px', border: 'none', color: '#fff', padding: '12px 24px', textAlign: 'center', textDecoration: 'none', display: 'inline-block', fontSize: '16px', margin: '4px 2px', cursor: 'pointer'}}>Haz clic aquí para descargar</button></p>
+</a>
+</div>
+
 ### Compilar y grabar el firmware de demostración
-1.  **Abrir el proyecto**: Usa VS Code para abrir la carpeta clonada `reTerminal-D1001-alpha`.
+1.  **Abrir el proyecto**: Usa VS Code para abrir la carpeta clonada `reTerminal-D1001`.
     <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/7.png" style={{width:600, height:'auto'}}/></div>
 
     :::tip
@@ -114,7 +118,10 @@ git clone https://github.com/Seeed-Studio/reTerminal-D1001-alpha
 2.  **Configurar el chip de destino**:
     *   En la barra de estado de VS Code en la parte inferior, selecciona el chip de destino como `esp32p4`.
     *   O ejecuta en la terminal: `idf.py set-target esp32p4`.
-3.  **Compilar, grabar y monitorizar**:
+3.  **Seleccionar el modo de grabación**:
+    *   Selecciona el modo de grabación correcto antes de grabar.
+    <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/uart.jpg" style={{width:800, height:'auto'}}/></div>
+4.  **Compilar, grabar y monitorizar**:
     *   Conecta el dispositivo a tu ordenador mediante USB Type-C.
     *   Haz clic en el botón **"Flash" (icono de llama)** en la barra de estado de VS Code para compilar, grabar e iniciar el monitor en un solo paso.
     <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/9.jpg" style={{width:800, height:'auto'}}/></div>
@@ -123,27 +130,27 @@ git clone https://github.com/Seeed-Studio/reTerminal-D1001-alpha
 Después de que el firmware se grabe correctamente, el dispositivo se reiniciará automáticamente. Puedes interactuar con el dispositivo de la siguiente manera:
 
 *   **Control de encendido y pantalla**: Mantén pulsado el botón verde durante más de 3 segundos para encender. Pulsa brevemente el botón para apagar la pantalla y vuelve a pulsar brevemente para activarla.
-*   **Interacción fluida de la interfaz de usuario**: Experimenta transiciones de deslizamiento suaves y animaciones de inicio de aplicaciones.
+*   **Interacción fluida de la interfaz de usuario**: Experimenta transiciones de deslizamiento fluidas y animaciones de inicio de aplicaciones.
     <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/UI.gif" style={{width:300, height:'auto'}}/></div>
 *   **Vista previa de la cámara**: Abre la aplicación Camera para ver imágenes en tiempo real.
     <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/10.jpg" style={{width:300, height:'auto'}}/></div>
-*   **Demostración de sensores**: Gira el dispositivo para observar el efecto de autorrotación de la pantalla o consulta otros datos de sensores.
+*   **Demostración de sensores**: Gira el dispositivo para observar el efecto de autorrotación de la pantalla o consulta otros datos de los sensores.
     <div style={{textAlign:'center'}}><img src="https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/sensor.gif" style={{width:300, height:'auto'}}/></div>
 
 
 ## Recursos
 
 *   **Documentos de hardware**:
     *   [reTerminal D1001 Main Board V1.0 SCH & PCB](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal_D1001_main_board_V1.0_SCH_&_PCB_251128.zip)
+    *   [Esquemático de reTerminal D1001 (PDF)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/reTerminal%20D1001_sch.pdf)
 *   **Hojas de datos**:
-    *   [ESP32-P4 Datasheet](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ESP32P4-Datasheet-V0.4.pdf)
-    *   [ESP32-P4NRW32 Datasheet](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-P4NRW32_Datasheet.pdf)
-    *   [ESP32-C6FH4 Datasheet](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-C6FH4_Datasheet.pdf)
-    *   [Display Datasheet (GJX080C13-31BY)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/GangJingXin_GJX080C13-31BY_Datasheet.pdf.pdf)
-    *   [IMU Sensor Datasheet (LSM6DS3TR)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ST_LSM6DS3TR_Datasheet.pdf)
-    *   [reTerminal D1001 V2.0 Datasheet](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ZD2481-D1001-V2.0_Datasheet.pdf)
-
-## Soporte técnico y debate sobre productos
+    *   [Hoja de datos ESP32-P4NRW32](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/Espressif_ESP32-P4NRW32_Datasheet.pdf)
+    *   [Hoja de datos ESP32-C6](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/esp32-c6_datasheet_en.pdf)
+    *   [Hoja de datos de la pantalla (GJX080C13-31BY)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/GangJingXin_GJX080C13-31BY_Datasheet.pdf.pdf)
+    *   [Hoja de datos del sensor IMU (LSM6DS3TR)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ST_LSM6DS3TR_Datasheet.pdf)
+    *   [Hoja de datos del módulo de cámara (SC2356)](https://files.seeedstudio.com/wiki/reTerminal_d10xx/res/ZD2481-D1001-V2.0_Datasheet.pdf)
+
+## Soporte técnico y debate sobre el producto
 
 Gracias por elegir nuestros productos. Estamos aquí para ofrecerte diferentes tipos de soporte y garantizar que tu experiencia con nuestros productos sea lo más fluida posible. Ofrecemos varios canales de comunicación para adaptarnos a distintas preferencias y necesidades.