Update Helm release postgresql to v16.3.4#2532

VietND96 merged 3 commits intotrunkSeleniumHQ/docker-selenium:trunkfrom

renovate/postgresql-16.xSeleniumHQ/docker-selenium:renovate/postgresql-16.xCopy head branch name to clipboard