[py] Bump dependencies for building distribution wheel

[cgoldberg]

User description

💥 What does this PR do?

This PR updates the Python dependencies listed in py/BUILD.bazel (py_wheel task). This is the dependency list used to build the Python wheel for distribution on PyPI.

This was previously updated in py/requirements.txt and py/pyproject.toml (used for testing and local development), but it was not reflected in the wheel we are building.

💡 Additional Considerations

Since this was not updated, Selenium 4.34 package was released with the old urllib3[socks]~=2.4.0 dependency specifier listed. Anyone installing version 4.34 will get the old urllib3 package. Assuming this PR gets merged, the updated dependency specifier will be included in the next (4.35) release.

🔄 Types of changes

• Build Dependency

---

PR Type

Other

---

Description

• Update urllib3[socks] dependency from ~=2.4.0 to ~=2.5.0

• Update certifi dependency from >=2025.4.26 to >=2025.6.15

• Synchronize wheel build dependencies with development requirements

---

Changes diagram

flowchart LR
  A["py/BUILD.bazel"] --> B["urllib3[socks] ~=2.5.0"]
  A --> C["certifi >=2025.6.15"]
  B --> D["PyPI wheel distribution"]
  C --> D

Loading

---

Changes walkthrough 📝

	Relevant files
Dependencies	BUILD.bazel Bump wheel build dependencies                                                        py/BUILD.bazel Updated urllib3[socks] dependency from ~=2.4.0 to ~=2.5.0 Updated certifi dependency from >=2025.4.26 to >=2025.6.15 +2/-2

---

Need help?

Type /help how to ... in the comments thread for any questions about Qodo Merge usage.

Check out the documentation for more information.

[qodo-merge-pro]

PR Reviewer Guide 🔍

Here are some key observations to aid the review process:

⏱️ Estimated effort to review: 1 🔵⚪⚪⚪⚪

🧪 No relevant tests

🔒 No security concerns identified

⚡ No major issues detected

[qodo-merge-pro]

PR Code Suggestions ✨

No code suggestions found for the PR.

[Houbein]

@cgoldberg Is it possible to make a Python hotfix release of this? I'd rather not wait 2 months for the next major release.

[cgoldberg]

@Houbein yes, 4.34.1 should be published soon