[js] use only pnpm and remove npm refs#14572

harsha509 merged 2 commits intoSeleniumHQ:js-npm-to-pnpmSeleniumHQ/selenium:js-npm-to-pnpmfrom

harsha509:trunkCopy head branch name to clipboard