[py] Moved Rust binary settings to `pyproject.toml` from `setup.py`#14837

VietND96 merged 4 commits intoSeleniumHQ:trunkSeleniumHQ/selenium:trunkfrom

sandeepsuryaprasad:setupsandeepsuryaprasad/selenium:setupCopy head branch name to clipboard