[js] Update pnpm to v9.15.2#15022

harsha509 merged 3 commits intotrunkSeleniumHQ/selenium:trunkfrom

renovate/pnpm-9.xSeleniumHQ/selenium:renovate/pnpm-9.xCopy head branch name to clipboard