[dotnet] Fix logging issue when log context level conflicts with logger already captured level

dotnet/src/webdriver/Internal/Logging/LogContext.cs

@@ -46,7 +46,10 @@ public LogContext(LogEventLevel level, ILogContext? parentLogContext, Concurrent
 
             _parentLogContext = parentLogContext;
 
-            _loggers = loggers;
+            if (loggers is not null)
+            {
+                _loggers = new ConcurrentDictionary<Type, ILogger>(loggers.Select(l => new KeyValuePair<Type, ILogger>(l.Key, new Logger(l.Value.Issuer, level))));
+            }
 
             if (handlers is not null)
             {
@@ -98,7 +101,7 @@ public ILogger GetLogger(Type type)
 
         public bool IsEnabled(ILogger logger, LogEventLevel level)
         {
-            return Handlers != null && level >= _level && level >= logger.Level;
+            return Handlers != null && level >= _level && level >= _loggers?[logger.Issuer]?.Level;
         }
 
         public void EmitMessage(ILogger logger, LogEventLevel level, string message)

dotnet/test/common/Internal/Logging/LogTest.cs

@@ -28,13 +28,27 @@ public class LogTest
         private TestLogHandler testLogHandler;
         private ILogger logger;
 
+        private void ResetGlobalLog()
+        {
+            Log.SetLevel(LogEventLevel.Info);
+            Log.Handlers.Clear().Handlers.Add(new ConsoleLogHandler());
+        }
+
         [SetUp]
         public void SetUp()
         {
+            ResetGlobalLog();
+
             testLogHandler = new TestLogHandler();
             logger = Log.GetLogger<LogTest>();
         }
 
+        [TearDown]
+        public void TearDown()
+        {
+            ResetGlobalLog();
+        }
+
         [Test]
         public void LoggerShouldEmitEvent()
         {
@@ -160,6 +174,16 @@ public void ContextShouldChangeLevel()
             Assert.That(logger.Level, Is.EqualTo(LogEventLevel.Warn));
         }
 
+        [Test]
+        public void ContextShouldEmitMessages()
+        {
+            using var context = Log.CreateContext(LogEventLevel.Trace).Handlers.Add(testLogHandler);
+
+            logger.Trace("test message");
+
+            Assert.That(testLogHandler.Events.Count, Is.EqualTo(1));
+        }
+
         [Test]
         public void ShouldCreateContextWithCustomHandler()
         {