[py] Remove unused xfail on chrome/edge service tests

[cgoldberg]

User description

💥 What does this PR do?

This PR removes the xfail_chrome PyTest marker from the following tests:

py/test/selenium/webdriver/edge/edge_service_tests.py::test_uses_edgedriver_logging
py/test/selenium/webdriver/edge/edge_service_tests.py::::test_uses_chromedriver_logging

These tests were fixed in #15605 and #15579 and run properly now.

(The marker wasn't working correctly anyway)

---

PR Type

Bug fix, Tests

---

Description

• Removed unused xfail_chrome marker from Chrome service test.

• Removed unused xfail_edge marker from Edge service test.

• Cleaned up test files for Chrome and Edge services.

---

Changes walkthrough 📝

Relevant files

Tests

chrome_service_tests.py Removed unused `xfail_chrome` marker in Chrome tests          py/test/selenium/webdriver/chrome/chrome_service_tests.py Removed xfail_chrome marker from a test. Simplified test annotations for Chrome service. +0/-2      edge_service_tests.py Removed unused `xfail_edge` marker in Edge tests                  py/test/selenium/webdriver/edge/edge_service_tests.py Removed xfail_edge marker from a test. Simplified test annotations for Edge service. +0/-2

---

Need help?

Type /help how to ... in the comments thread for any questions about Qodo Merge usage.

Check out the documentation for more information.

[qodo-merge-pro]

PR Reviewer Guide 🔍

Here are some key observations to aid the review process:

⏱️ Estimated effort to review: 1 🔵⚪⚪⚪⚪

🧪 PR contains tests

🔒 No security concerns identified

⚡ No major issues detected

[qodo-merge-pro]

PR Code Suggestions ✨

No code suggestions found for the PR.