[py] Refactored `server.py` in a more pythonic approach.#15840

cgoldberg merged 5 commits intoSeleniumHQ:trunkSeleniumHQ/selenium:trunkfrom

sandeepsuryaprasad:serversandeepsuryaprasad/selenium:serverCopy head branch name to clipboard