[dotnet][java][rb] Fix links to exception documentation on website#16305

cgoldberg merged 2 commits intoSeleniumHQ:trunkSeleniumHQ/selenium:trunkfrom

cgoldberg:fix-exception-linkscgoldberg/selenium:fix-exception-linksCopy head branch name to clipboard