[ci] Add range of python version 3.8 to 3.13 for example tests

[ci] Add range of python version 3.8 to 3.13 for example tests #4760